1 00:00:04,840 --> 00:00:07,636 Keisha, είναι ο Richard. Είναι όλα καλά; 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,556 Νομίζω ότι έπαθα κρίση πανικού. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,236 Τα είχατε πριν; 4 00:00:11,320 --> 00:00:13,836 Όχι. Τι, πιστεύεις ότι θα συμβεί ξανά; 5 00:00:13,920 --> 00:00:17,116 Σεβασμιώτατε, ο κ. Dolan παραιτήθηκε τη γονική μέριμνα εκείνη τη στιγμή. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,476 Σε ό,τι αφορά ένα παιδί. Μιλάμε για έμβρυο. 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,956 Είναι το γενετικό μου υλικό. 8 00:00:21,040 --> 00:00:22,876 Είναι δικαίωμα μου να αποφασίσω τι συμβαίνει με αυτό. 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,796 Πιστεύω ότι είστε όλοι σε λάθος δικαιοδοσία. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,636 Αυτό είναι ένα θέμα επιβεβαίωσης. 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,356 Λοιπόν, ο Τοντ ήταν σύντροφός σου. 12 00:00:30,440 --> 00:00:32,355 Ναι, ήταν. 13 00:00:32,439 --> 00:00:33,916 Οποιαδήποτε ιδέα γιατί κάποιος θέλεις να τον σκοτώσεις; 14 00:00:34,000 --> 00:00:37,076 Προσπάθησε να ξεσκίσει το λάθος άτομο. Τον κυνήγησαν. 15 00:00:37,160 --> 00:00:39,196 - Έχουμε ακόμα Felix Murphy, ναι; - Σωστό. 16 00:00:39,280 --> 00:00:40,516 Τον πυροβόλησαν μεσημέρι, 17 00:00:40,600 --> 00:00:41,876 - σε εύρος κενού σημείου. - Ναι. 18 00:00:41,960 --> 00:00:43,236 Είδε λοιπόν ποιος τον πυροβόλησε. 19 00:00:43,320 --> 00:00:45,956 Λοιπόν, ισχυρίζεται ότι δεν είδε ποτέ τίποτα, αλλά ναι, πρέπει να έχει. 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,196 Ξέρει ακριβώς ποιος τον πυροβόλησε. 21 00:00:47,280 --> 00:00:50,036 Θέλω να οργανωθώ άλλη μια μυστική επιχείρηση, 22 00:00:50,120 --> 00:00:52,836 αλλά αυτή τη φορά, θα χρησιμοποιήσουμε μια γυναίκα. 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,796 Πριν πόσο καιρό τον άφησες; 24 00:00:54,880 --> 00:00:58,280 Α, όπως πριν από έξι μήνες. 25 00:00:59,680 --> 00:01:03,720 Γεια, αυτό το αρχείο που διέγραψε ο Σάιμον από τον υπολογιστή του; 26 00:01:04,519 --> 00:01:05,796 Είναι ένα όπλο. 27 00:01:05,880 --> 00:01:08,196 Εντάξει, υπάρχει ένα δοχείο φτάνοντας στις αποβάθρες απόψε. 28 00:01:08,280 --> 00:01:10,876 - Εισαγωγή από τον Simon Hamilton. - Φτάνοντας; 29 00:01:10,960 --> 00:01:12,236 Η φορτωτική λέει ψυγεία. 30 00:01:12,320 --> 00:01:13,880 Θα το πιστέψω όταν το δω. 31 00:01:57,840 --> 00:02:00,236 {\ an8}Θα διαρκέσει τουλάχιστον μία ημέρα για να αφαιρέσετε όλες τις καρφίτσες. 32 00:02:00,320 --> 00:02:02,916 {\ an8}Τότε πρέπει να ξανασυσκευάσουμε τα πάντα όπως ακριβώς ήταν. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,796 {\ an8}Τότε μπορούμε να πούμε ο χειριστής του τερματικού σταθμού φορτίου 34 00:02:04,880 --> 00:02:08,636 {\ an8}να ειδοποιήσετε τον Simon ότι έχει εκτελωνιστεί και έτοιμο για παραλαβή. 35 00:02:08,720 --> 00:02:10,916 {\ an8}Χρειάζεται εξήγηση της καθυστέρησης; 36 00:02:11,000 --> 00:02:13,716 {\ an8}Δεν νομίζω. εννοώ, δεν είναι τόσο ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,996 {\ an8}Μπα. Μερικά από αυτά τα πλοία είναι μεταφέροντας εκατοντάδες κοντέινερ. 38 00:02:16,080 --> 00:02:17,316 {\ an8}Μπορεί να χρειαστεί μια εβδομάδα για να τα βγάλετε όλα. 39 00:02:17,400 --> 00:02:19,996 {\ an8}Γεια, μόλις κοίταξα από κοντά σε αυτή τη φορτωτική. 40 00:02:20,080 --> 00:02:21,840 {\ an8}Δείτε αυτόν τον αριθμό επικοινωνίας γραμμένο εδώ για να καλέσετε; 41 00:02:22,240 --> 00:02:23,356 {\ an8}Το κινητό του Simon. 42 00:02:23,440 --> 00:02:26,440 {\ an8}Μόνο που δεν είναι του Simon. Είναι του Amil Nobakht. 43 00:02:29,560 --> 00:02:31,876 {\ an8}- Είστε βέβαιοι ότι αυτός είναι ο αριθμός του Amil; - Ναι, είναι στο αρχείο του. 44 00:02:31,960 --> 00:02:34,080 {\ an8}- Θυμάμαι τέτοιες λεπτομέρειες. - Τηλέφωνα; 45 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 {\ an8}Είναι πραγματικά τόσο ασυνήθιστο; 46 00:02:36,520 --> 00:02:38,476 {\ an8}- Πρέπει να βγείτε περισσότερο. - Ναι, προσπαθούσα. 47 00:02:38,560 --> 00:02:40,276 {\ an8}Λοιπόν, ποιος βρίσκεται πραγματικά πίσω από αυτό; 48 00:02:40,360 --> 00:02:43,236 {\ an8}Απλώς ο Τοντ και ο Άμιλ μαζί ή ο Simon και η οικογένεια Nobakht; 49 00:02:43,320 --> 00:02:45,836 Μάλλον θα μάθουμε όταν κάποιος έρθει να το μαζέψει. 50 00:02:45,920 --> 00:02:49,396 Εντάξει, μείνε εδώ. Είσαι υπεύθυνος, Ρίτσαρντ. 51 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 Στείλτε μου μήνυμα όταν τελειώσει. 52 00:03:01,840 --> 00:03:04,556 {\ an8}Έλεγξα αυτόν τον αριθμό κινητού τηλεφώνου στη φορτωτική. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,316 {\ an8}Αμφιβάλλατε για τη μνήμη του Ρίτσαρντ; 54 00:03:06,400 --> 00:03:07,316 {\ an8}Λοιπόν, άξιζε τον έλεγχο. 55 00:03:07,400 --> 00:03:09,316 {\ an8}Έχει κάνει το περιστασιακό πραγματικό λάθος. 56 00:03:09,400 --> 00:03:10,476 {\ an8}Πότε; 57 00:03:10,560 --> 00:03:12,716 {\ an8}Τέλος πάντων, αυτή τη φορά τυγχάνει να έχει δίκιο. 58 00:03:12,800 --> 00:03:15,276 Λίνα, πήγαινε πίσω Συνέντευξη της Κάρεν Πάρκερ 59 00:03:15,360 --> 00:03:16,556 ελέγξτε αν υπάρχει κάποια πρόταση 60 00:03:16,640 --> 00:03:18,876 - ότι ο Simon Hamilton γνώριζε τους Nobakhts. - Σίγουρα, θα ρίξω μια ματιά. 61 00:03:18,960 --> 00:03:21,076 Στοιχηματίζω ότι ήταν ο Τοντ χρησιμοποιώντας ξανά την ταυτότητα του Σάιμον. 62 00:03:21,160 --> 00:03:22,836 Αυτός είναι και ο Amil, αυτή η εισαγωγή. 63 00:03:22,920 --> 00:03:25,036 Είναι μια πολύ δύσκολη εισαγωγή να κανονίσουμε από την Αυστραλία. 64 00:03:25,120 --> 00:03:27,956 Πόσο κοστίζουν τα όπλα; Στην Αμερική, περίπου 1.000 δολάρια το καθένα. 65 00:03:28,040 --> 00:03:29,796 Εδώ, ίσως 15.000 $. 66 00:03:29,880 --> 00:03:31,516 Έτσι, ξόδεψαν μισό εκατομμύριο δολάρια 67 00:03:31,600 --> 00:03:34,156 αγορά όπλων και οργάνωση εισαγωγής. 68 00:03:34,240 --> 00:03:36,236 Είναι αρκετά απίθανο ο καθένας μπορεί να το κάνει μέσω τηλεφώνου. 69 00:03:36,320 --> 00:03:38,676 Πρέπει να δουλεύεις με άτομα που έχεις γνωρίσει, εμπιστεύσου. 70 00:03:38,760 --> 00:03:40,636 Λοιπόν, θα δω που είναι στην Αμερική τον τελευταίο καιρό. 71 00:03:40,720 --> 00:03:43,476 Ελέγξτε ολόκληρη την οικογένεια Nobakht και ο Simon Hamilton, για παν ενδεχόμενο. 72 00:03:43,560 --> 00:03:46,836 Janet! Μόλις λάβαμε ένα email από την οδό Macquarie. 73 00:03:46,920 --> 00:03:49,476 Ο επιφανής Γενικός Εισαγγελέας μας θέλει να δει εσένα και εμένα. 74 00:03:49,560 --> 00:03:52,080 - Τι γίνεται; - Επείγον επαγγελματικό θέμα. 75 00:03:52,840 --> 00:03:55,796 Αφήστε με να μαντέψω. Το κομμάτι του από το μπλουζάκι; 76 00:03:55,880 --> 00:03:57,960 - Το κακό σύντομο παιχνίδι του; - Κάτι τέτοιο. 77 00:03:58,800 --> 00:04:00,116 - Επίπεδο λευκό; - Ευχαριστώ. 78 00:04:00,200 --> 00:04:01,280 Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 79 00:04:04,920 --> 00:04:06,716 Λίγο κάτι για σένα. 80 00:04:06,800 --> 00:04:09,920 Το προηγούμενο βράδυ, τρίτο θέμα στις ειδήσεις. 81 00:04:10,640 --> 00:04:14,476 Αυτό είναι το πρόσωπο του εγκλήματος εκτός ελέγχου. 82 00:04:14,560 --> 00:04:18,716 Η Τζέιν Κάρτερ είναι τώρα μόνο κρατιέται στη ζωή με υποστήριξη ζωής. 83 00:04:18,800 --> 00:04:22,716 Ο συντετριμμένος σύζυγός της Ρόμπι δεν έχει φύγει από το πλευρό της. 84 00:04:22,800 --> 00:04:26,396 Το αυτοκίνητό της χτυπήθηκε από κατάδικο έμπορος ναρκωτικών George Healy 85 00:04:26,480 --> 00:04:30,556 τρία λεπτά μετά τον φρικτό πυροβολισμό του Todd Wilson. 86 00:04:30,640 --> 00:04:33,276 Και ο Τζορτζ δολοφονήθηκε από τότε 87 00:04:33,360 --> 00:04:35,760 και τα πεθερικά του Τοντ πυροβόλησαν. 88 00:04:36,320 --> 00:04:41,476 Μέχρι στιγμής, για να τα εξηγήσω όλα αυτά, Έχουν δαπανηθεί 3,5 εκατομμύρια δολάρια 89 00:04:41,560 --> 00:04:45,716 σε μια βασιλική επιτροπή της οποίας οι ακροάσεις έχουν κρατηθεί ως επί το πλείστον ιδιωτικά 90 00:04:45,800 --> 00:04:48,836 και του οποίου η πρόοδος δεν έχει αποκαλυφθεί σε κανέναν, 91 00:04:48,920 --> 00:04:51,236 αν υπήρξε κάποια πρόοδος. 92 00:04:51,320 --> 00:04:53,040 Θα σχολιάσει ο Γενικός Εισαγγελέας; 93 00:04:55,240 --> 00:04:57,880 Η Αντιπολίτευση μας ψήνει όλο το απόγευμα. 94 00:04:58,560 --> 00:05:02,916 Δηλώσαμε επιχειρησιακή εμπιστευτικότητα όλο το απόγευμα 95 00:05:03,000 --> 00:05:05,196 γιατί δεν είχαμε τίποτα. 96 00:05:05,280 --> 00:05:08,076 Πριν ξαναρχίσει η Βουλή Χρειάζομαι μια ενδιάμεση αναφορά 97 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 με κάποια προκαταρκτικά ευρήματα. 98 00:05:10,400 --> 00:05:12,596 - Δεν είμαστε έτοιμοι. - Το να είσαι έτοιμος δεν έχει σημασία, Τζάνετ. 99 00:05:12,680 --> 00:05:14,996 Με όλο τον σεβασμό, Λίνκολν Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... 100 00:05:15,080 --> 00:05:16,796 {\ an8}Προφανώς ορισμένα μέρη του μπορεί να κατασταλεί 101 00:05:16,880 --> 00:05:19,196 {\ an8}ή για μη δημοσίευση ή οτιδήποτε άλλο. 102 00:05:19,280 --> 00:05:21,556 {\ an8}Αλλά πρέπει να το δείξω υλική πρόοδος. 103 00:05:21,640 --> 00:05:23,916 Μόλις κάνουμε υλική πρόοδο, Θα γράψω μια αναφορά. 104 00:05:24,000 --> 00:05:25,956 Ίσως δεν ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 105 00:05:26,040 --> 00:05:28,996 {\ an8}Δεν είστε εδώ για να συζητήσετε τα πλεονεκτήματα ενδιάμεσης έκθεσης. 106 00:05:29,080 --> 00:05:30,956 {\ an8}Σας λέω να γράψετε ένα. 107 00:05:31,040 --> 00:05:32,956 Πριν ξαναρχίσει η Βουλή. 108 00:05:33,040 --> 00:05:34,596 Δεν μπορώ να γράψω ακριβή αναφορά 109 00:05:34,680 --> 00:05:36,716 {\ an8}μέχρι να μάθουμε ακριβώς ποιος τα φέρνει αυτά... 110 00:05:36,800 --> 00:05:40,920 {\ an8}Είπα ακριβής; Είπα μια αναφορά. Είναι τρεις συλλαβές. 111 00:05:41,320 --> 00:05:44,160 Ποιο από αυτά δεν τα καταφέρνει; 112 00:05:47,160 --> 00:05:48,800 Λοιπόν, αν δεν το γράψει εκείνη, θα το γράψεις εσύ. 113 00:05:49,600 --> 00:05:50,436 {\ an8}Καταλαβαίνετε; 114 00:05:50,520 --> 00:05:53,236 {\ an8}Θα μπορούσα να σχεδιάσω ένα, αλλά μπορεί μόνο να παραδοθεί με την υπογραφή της. 115 00:05:53,320 --> 00:05:56,636 Απλώς επισημάνετε όποια βότσαλα αλήθειας έχεις καταφέρει να... 116 00:05:56,720 --> 00:05:58,796 Είμαι ακόμα στο δωμάτιο εδώ. ...πατήστε το δρόμο. 117 00:05:58,880 --> 00:06:02,676 Τα πιο πιθανά σενάρια είναι διαφωνίες για αγορές ναρκωτικών 118 00:06:02,760 --> 00:06:05,516 και το υποπτευόμαστε πολύ οι τρέχουσες επιδημίες οπτάνθρακα και πάγου 119 00:06:05,600 --> 00:06:08,316 υποστηρίζουν όλα τα μεγάλα εγκλήματα με όπλα, κ.λπ., κ.λπ. 120 00:06:08,400 --> 00:06:10,356 - Χρειάζεται σταθερό χέρι, κ.λπ. - Σίγουρα. 121 00:06:10,440 --> 00:06:12,996 - Μην είσαι γελοίος! - Μπορείτε να το αλλάξετε στην τελική αναφορά 122 00:06:13,080 --> 00:06:16,716 αν κατά κάποιο τρόπο, τα καταφέρεις ποτέ να κάνει οποιαδήποτε πραγματική πρόοδο. 123 00:06:16,800 --> 00:06:18,636 - Όχι! - Δεν θέλω ψέματα. 124 00:06:18,720 --> 00:06:21,476 Θέλω ενημερωμένη και επιμορφωμένη εικασία... 125 00:06:21,560 --> 00:06:23,516 - Εντάξει. Καλώς. - ...από ανόμοιες ημιτελείς πηγές. 126 00:06:23,600 --> 00:06:26,556 Ευτυχώς δουλεύεις για μένα και δεν απαντάμε σε απειλές. 127 00:06:26,640 --> 00:06:30,156 Ούτε τα φτιάχνω. Απλώς εξηγώ τι πρέπει να συμβεί! 128 00:06:30,240 --> 00:06:33,796 Δεν είμαι υποχρεωμένος να λύσω τα πολιτικά σου προβλήματα, δικηγόρε. 129 00:06:33,880 --> 00:06:36,356 Έχουμε συγκεντρώσει ένα σημαντικό ποσότητα ευφυΐας 130 00:06:36,440 --> 00:06:38,836 και είμαστε στο κατώφλι για την κατανόηση της όλης εικόνας. 131 00:06:38,920 --> 00:06:42,116 - Νομίζω ότι αν κάνουμε όλοι ένα βήμα πίσω... - Και δεν θα ρισκάρω όλα αυτά 132 00:06:42,200 --> 00:06:45,520 να σταματήσω και να γράψω κάποιο μισοψημένο κομμάτι μυθοπλασίας. 133 00:06:46,440 --> 00:06:52,360 Αν με κρεμάσεις να στεγνώσω την επόμενη εβδομάδα στη Βουλή θα σε καταστρέψω. 134 00:06:58,120 --> 00:07:00,556 - Αιματηρός αλαζονικός ανόητος. - Μην τον κάνεις εχθρό. 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,556 - Είναι ήδη εχθρός. - Μάθετε πώς να λυγίζετε. 136 00:07:02,640 --> 00:07:05,596 Δεν θα του δώσω τα πυρομαχικά να πω ότι είμαι ανίκανος. 137 00:07:05,680 --> 00:07:08,756 - Δεν είναι αυτό που θέλει. - Και οι δύο γνωρίζουμε την ανοησία αυτής της έκθεσης. 138 00:07:08,840 --> 00:07:10,596 Και έτσι στην πίστα, αν ήθελε ποτέ να... 139 00:07:10,680 --> 00:07:12,960 - Δεν σκέφτεται τόσο πολύ μπροστά. - Λοιπόν, είμαι. 140 00:07:13,480 --> 00:07:15,516 Ξέρεις και αν γράψουμε αυτό το χάλι 141 00:07:15,600 --> 00:07:18,516 να στιγμιαία βοηθήστε στην ενίσχυση της βαθμολογίας αποδοχής του, 142 00:07:18,600 --> 00:07:23,156 αυτό το κομμάτι της βλακείας, υπογεγραμμένο από εμένα, θα είναι για πάντα στο δημόσιο αρχείο. 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,076 - Γεια σου. - Πρόοδος; 144 00:07:28,160 --> 00:07:30,000 Α, ίσως στα μισά του δρόμου; 145 00:07:30,440 --> 00:07:31,716 Υπάρχουν πάνω από 500 όπλα εδώ 146 00:07:31,800 --> 00:07:34,076 και λείπει μόνο ένα μπορεί να είναι καταστροφικό, οπότε... 147 00:07:34,160 --> 00:07:36,116 - Δεν μπορούν να βιαστούν. - Ναι, το ξέρω. 148 00:07:36,200 --> 00:07:38,796 Αλλά για να γίνει μια σύλληψη, όποιος κατέχει αυτά τα όπλα 149 00:07:38,880 --> 00:07:41,316 πρέπει να πάρει την κατοχή του δοχείου και ανοίξτε το. 150 00:07:41,400 --> 00:07:45,156 Αυτή είναι η ημέρα πληρωμής μας, άρα όσο νωρίτερα είσαι έτοιμος, τόσο το καλύτερο. 151 00:07:45,240 --> 00:07:47,436 - Τζάνετ, θέλεις να ρίξεις μια ματιά; - Ναι. 152 00:07:47,520 --> 00:07:50,636 Η ομοσπονδιακή αστυνομία το τύπωσε από τον υπολογιστή του Simon Hamilton. 153 00:07:50,720 --> 00:07:52,276 Δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα να συνδυάσετε. 154 00:07:52,360 --> 00:07:55,196 Πρέπει να το συναρμολογήσεις, προσθέστε μια καρφίτσα και αγοράστε τις δικές σας σφαίρες. 155 00:07:55,280 --> 00:07:57,196 Αλλά αν θέλετε να λειτουργήσει, χρειάζεστε 156 00:07:57,280 --> 00:07:58,876 κάποια τεχνογνωσία στο πώς κατασκευάζονται τα όπλα. 157 00:07:58,960 --> 00:08:01,756 Το οποίο υποθέτω Ο Ταγματάρχης Χάμιλτον είναι ταγματάρχης. 158 00:08:01,840 --> 00:08:05,636 Τίποτα για την Αμερική. Ο Τοντ και ο Άμιλ δεν υπήρξαν ποτέ ούτε ο Bahman. 159 00:08:05,720 --> 00:08:08,116 Η Σούζι και η Κάρεν πήγαν στη Ντίσνεϋλαντ όταν ήταν δέκα και οκτώ 160 00:08:08,200 --> 00:08:11,356 και το τελευταίο ταξίδι του Σάιμον Χάμιλτον στην Αμερική ήταν πριν από επτά χρόνια. 161 00:08:11,440 --> 00:08:13,756 Λοιπόν, ο Χάμιλτον θα είχε συναντήσει Αμερικανούς στο Αφγανιστάν. 162 00:08:13,840 --> 00:08:15,356 Ένας στρατιώτης που φεγγαρίζει στο εμπόριο όπλων; 163 00:08:15,440 --> 00:08:17,076 Μπορώ να σκουπίσω ξανά τις επαφές του, 164 00:08:17,160 --> 00:08:18,556 εξετάστε οποιονδήποτε κατοικεί στις ΗΠΑ. 165 00:08:18,640 --> 00:08:20,596 Ευχαριστώ. Πότε το δοκιμάζεις αυτό; 166 00:08:20,680 --> 00:08:23,080 - Απόψε ελπίζω. - Μέχρι πότε; 167 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 Α, αργά, μάλλον. Συγνώμη. 168 00:08:30,920 --> 00:08:32,955 Μείνε μαζί μου αν θέλεις λίγο ενθουσιασμό. 169 00:08:33,039 --> 00:08:35,075 Μεγάλη μάχη στο συμβούλιο για τα γήπεδα netball. 170 00:08:35,159 --> 00:08:37,320 Α, ήταν ένα πραγματικά μοχθηρό άθλημα χωρίς επαφή 171 00:08:37,440 --> 00:08:38,955 όπως το παίζαμε στο λύκειο. 172 00:08:39,039 --> 00:08:40,916 Ταίριαξε μόνο στην επιθετικότητα από το τοπικό συμβούλιο 173 00:08:41,000 --> 00:08:43,916 συνεδριάσεις έγκρισης ανάπτυξης. Ελάτε να δείτε. 174 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 - Γεια σου. - Γεια. 175 00:08:54,560 --> 00:08:55,676 Κοιμούνται. 176 00:08:55,760 --> 00:08:58,436 Τι να πω; Δεν πρόκειται να τους ξυπνήσω. 177 00:08:58,520 --> 00:09:00,396 Όχι, χμ... Όχι, μην το κάνεις αυτό. 178 00:09:00,480 --> 00:09:02,880 Θα... Θα προσπαθήσω ξανά αύριο το πρωί. 179 00:09:03,280 --> 00:09:04,636 Πώς πας, αγαπητέ; 180 00:09:04,720 --> 00:09:06,516 Α, καλά. Ναι. 181 00:09:06,600 --> 00:09:07,636 Βεβαιωθείτε ότι τρώτε καλά. 182 00:09:07,720 --> 00:09:09,956 - Και προσέξτε την πρόσληψη νερού. - Βεβαίως, μαμά. 183 00:09:10,040 --> 00:09:12,960 Ξέρω ότι αγαπάς τη δουλειά σου, αλλά πρέπει να έχετε μια ισορροπία. 184 00:09:13,640 --> 00:09:15,476 Και τακτοποιήστε αυτό το θέμα με τη Ντέμπορα. 185 00:09:15,560 --> 00:09:17,156 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο, στην πραγματικότητα... 186 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 Άκουσέ με. Δεν το χρειάζεστε. 187 00:09:19,920 --> 00:09:22,516 Πρέπει να φύγω. Γιατρός Μπλέικ. 188 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Μιλήστε αύριο. 189 00:09:24,160 --> 00:09:25,996 - Απολαύστε. - Αντίο. 190 00:09:33,880 --> 00:09:35,436 Έχεις γράψει τίποτα; 191 00:09:35,520 --> 00:09:37,276 Ξεκίνησα ένα προσχέδιο, αν θες ρίξε του μια ματιά. 192 00:09:37,360 --> 00:09:40,316 Μόλις αφήσουμε το δοχείο να τρέξει και συλλάβετε όποιον το ισχυριστεί, τότε... 193 00:09:40,400 --> 00:09:44,040 τότε θα γράψω κάτι γιατί θα έχουμε κάνει πραγματική πρόοδο. 194 00:09:45,480 --> 00:09:47,636 - Η Μπιάνκα και ο Φέλιξ; - Ναι, πήγαν καλά, προφανώς. 195 00:09:47,720 --> 00:09:50,240 Παρά το στενό τηλεφώνημα, είναι ξανά απόψε. 196 00:09:50,800 --> 00:09:52,876 Δικαίωμα. Και ο Άντι... 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,080 Το τρέχει, ναι. 198 00:09:57,800 --> 00:10:00,876 Τέλος πάντων, δεν αντέχω απλά κάθομαι εδώ και περιμένω. 199 00:10:00,960 --> 00:10:03,000 Αν συμβεί κάτι, θα με ακούσετε. 200 00:10:29,040 --> 00:10:31,076 Γεια. Έχει ξεκινήσει; 201 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 Α, μόλις θα τον συναντήσω. 202 00:10:33,320 --> 00:10:34,360 Θέλεις να μείνεις; 203 00:10:35,520 --> 00:10:37,716 - Ενημερώστε με αν υπάρχει πρόβλημα. - Εντάξει. 204 00:10:37,800 --> 00:10:39,040 Ευχαριστώ. 205 00:11:02,160 --> 00:11:04,960 - Γεια σου. - Ω, γεια. Πως πας; 206 00:11:06,000 --> 00:11:08,916 - Πολυάσχολη μέρα; - Ναι. Ναι. Εσείς; 207 00:11:09,000 --> 00:11:10,996 Ήταν κάπως αργό, στην πραγματικότητα. 208 00:11:11,080 --> 00:11:13,396 Αλλά ίσως είναι αυτό απλά επειδή ένιωθα... 209 00:11:13,480 --> 00:11:14,676 Ανυπομονούσα να τελειώσει. 210 00:11:14,760 --> 00:11:18,076 Ω, αυτό είναι λίγο λυπηρό αν είμαι το πιο πολύ συναρπαστικό πράγμα στη ζωή σας. 211 00:11:18,160 --> 00:11:20,476 - Μην υποπουλάς τον εαυτό σου, όμορφε. - Ναι. 212 00:11:20,560 --> 00:11:22,480 - Αν και η σεμνότητα είναι ελκυστική. - Ναι. 213 00:11:25,840 --> 00:11:28,880 - Να πιω; Τι έχεις; - Ναι, σίγουρα. Μεγάλος. Εμ... 214 00:11:30,120 --> 00:11:31,796 Χμ... εμ... 215 00:11:31,880 --> 00:11:33,676 Α, δεν νιώθω σαν μπύρα ή τίποτα. 216 00:11:33,760 --> 00:11:35,356 - Ίσως σαν τονωτικό βότκας; - Ναι. 217 00:11:35,440 --> 00:11:37,436 Θα πιω μόνο μια μπύρα, ευχαριστώ. 218 00:11:37,520 --> 00:11:38,996 - Όχι, το έχω. - Αυτό είναι το ποτό μου; 219 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 Ω, συγγνώμη, ναι. Καλά. 220 00:11:43,120 --> 00:11:44,516 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. 221 00:11:44,600 --> 00:11:46,836 Ναι. Μεγάλη ιστορία. 222 00:11:46,920 --> 00:11:49,280 - Εντάξει. Εντάξει, μπορείς να μου πεις αργότερα. - Εντάξει. 223 00:11:50,120 --> 00:11:51,680 - Εδώ είναι. - Jetsetter London. 224 00:11:52,200 --> 00:11:53,640 - Πέντε; - Ναι. 225 00:11:54,040 --> 00:11:55,796 Προσέχω. 226 00:11:55,880 --> 00:12:00,080 Αλλά τώρα θα γίνω εθισμένος, γιατί η διασκέδαση του τζόγου. 227 00:12:05,840 --> 00:12:06,796 Πάλι. 228 00:12:11,200 --> 00:12:12,920 Τύχη αρχαρίων. 229 00:12:21,240 --> 00:12:25,116 Έχει δυνατότητες δημιουργίας σημαντικά ίδια κεφάλαια όταν είναι καλά σχεδιασμένα. 230 00:12:25,200 --> 00:12:28,356 Κύριε Bao Long, ακούσαμε αρκετά για τον τουρισμό και τα έσοδα. 231 00:12:28,440 --> 00:12:31,076 Τι γίνεται με το σχέδιο να αντικαταστήσει 26 γήπεδα netball; 232 00:12:31,160 --> 00:12:34,036 Λοιπόν, το συμβούλιο με διαβεβαίωσε ότι θα βρουν τη γη 233 00:12:34,120 --> 00:12:36,476 - να φτιάξουμε το νέο netball... - Λοιπόν, δεν υπάρχει σχέδιο, έτσι; 234 00:12:36,560 --> 00:12:39,760 Θα κάποια από τα χρήματα από 250 εθιστικές μηχανές πόκερ σας 235 00:12:40,320 --> 00:12:43,156 πηγαίνετε προς τα κοινοτικά αθλήματα για την νεαρά κορίτσια του νοτιοδυτικού Σίδνεϊ; 236 00:12:43,240 --> 00:12:44,596 Ναι, φτιάχνουμε μια πισίνα. 237 00:12:44,680 --> 00:12:46,836 - Τους κάνεις μπουλντόζες στα γήπεδα. - Θα πάρουν περισσότερα. 238 00:12:46,920 --> 00:12:49,400 - Θα κάνουν; - Ναι, αν το συμβούλιο κάνει τη δουλειά του. 239 00:12:50,040 --> 00:12:51,796 Αγοράζω τη γη από την κρατική κυβέρνηση... 240 00:12:51,880 --> 00:12:52,916 Και πόσα πληρώνεις; 241 00:12:53,000 --> 00:12:55,356 Λοιπόν, μέχρι το συμβόλαιο ουσιαστικά έχει οριστικοποιηθεί, 242 00:12:55,440 --> 00:12:57,756 αυτό είναι μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου και εμένα. 243 00:12:57,840 --> 00:13:00,036 Θέλουν 15 εκατομμύρια δολάρια. Προσφέρετε 12. Αυτό δεν είναι; 244 00:13:00,120 --> 00:13:02,116 Επενδύω σε πόρους και υποδομών 245 00:13:02,200 --> 00:13:04,400 για την κοινότητα που μου έδωσε την αρχή. 246 00:13:04,880 --> 00:13:06,956 Κάνεις ακριβώς το ίδιο, Πάτρικ, εκτός και αν είσαι υπερθετικός. 247 00:13:07,040 --> 00:13:09,116 Εντάξει, δεν δημιουργώ μάζα των εθισμένων στον τζόγο 248 00:13:09,200 --> 00:13:10,596 να χρηματοδοτήσει ένα προσωπικό οικοδόμημα. 249 00:13:10,680 --> 00:13:12,316 για χάρη του Χριστού. Είναι κέντρο αναψυχής... 250 00:13:12,400 --> 00:13:13,960 Μαλακίες, είναι στα μισά του δρόμου για ένα καζίνο! 251 00:13:22,960 --> 00:13:27,320 Τώρα, αν μπορούσα να συνεχίσω την πρότασή μου, κυρίες και κύριοι. 252 00:13:31,320 --> 00:13:33,476 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. Πάλι. 253 00:13:33,560 --> 00:13:35,280 Χαίρομαι που το απόλαυσες. 254 00:13:35,800 --> 00:13:37,156 Ξέρεις, αν συναντήσεις ποτέ τους γονείς μου 255 00:13:37,240 --> 00:13:39,316 ίσως χρειαστεί να ξαναγράψουμε λίγο την ιστορία. 256 00:13:39,400 --> 00:13:42,600 «Πού γνωριστήκατε;» «Ω, χμ, στα κελιά κράτησης». 257 00:13:44,400 --> 00:13:46,076 - Δεν θα πήγαινε καλά; - Απίθανο. 258 00:13:46,160 --> 00:13:48,240 Ναι. 259 00:13:48,640 --> 00:13:50,120 Τι πιστεύουν για τον πρώην σου; 260 00:13:50,800 --> 00:13:53,476 Καλή δουλειά, σταθερό εισόδημα. Νομίζουν ότι είναι υπέροχος. 261 00:13:53,560 --> 00:13:55,676 Ήταν δύσκολο να τους το πω για τα άλλα πράγματα. 262 00:13:55,760 --> 00:13:57,520 Ναι. 263 00:13:58,240 --> 00:14:00,676 Πόσοι γνώριζαν για το γόνατό σας; 264 00:14:00,760 --> 00:14:03,160 - Τι... τι γίνεται με αυτό; - Τι έγινε; 265 00:14:03,680 --> 00:14:05,596 Δεν θυμάμαι τι έγινε. 266 00:14:05,680 --> 00:14:08,716 Ω, βλέπω. Εκτός ορίων. το καταλαβαίνω. 267 00:14:08,800 --> 00:14:11,840 Όχι, δεν είναι εκτός ορίων. Απλά... απλά δεν θυμάμαι. 268 00:14:12,240 --> 00:14:14,196 Καλά. 269 00:14:14,280 --> 00:14:15,800 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 270 00:14:20,320 --> 00:14:21,880 Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο; 271 00:14:23,040 --> 00:14:24,720 Εμ... 272 00:14:25,520 --> 00:14:26,796 Είμαι πιεστικός; 273 00:14:26,880 --> 00:14:29,236 Όχι, όχι. Θα ήθελα... Θα ήθελα να κάνω κάτι. 274 00:14:29,320 --> 00:14:33,520 Χμ... Πικ-νικ ίσως ή ταινία; Δεν με πειράζει. 275 00:14:45,600 --> 00:14:47,436 Να μου στείλεις μήνυμα; 276 00:14:47,520 --> 00:14:48,676 θα. 277 00:14:48,760 --> 00:14:50,240 Υπόσχεση; 278 00:15:01,680 --> 00:15:04,436 - Εντάξει, τα λέμε. - Τα λέμε. Καλό βράδυ. 279 00:15:04,520 --> 00:15:06,600 Κι εσύ. Αντίο. 280 00:15:45,560 --> 00:15:47,356 Keisha. 281 00:15:47,440 --> 00:15:50,956 - Εγώ... δεν ξέρω πού να πάω! -Πρέπει να έρθεις να με πάρεις! 282 00:15:51,040 --> 00:15:54,796 -Τι... τι έγινε; - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 283 00:15:54,880 --> 00:15:57,516 Σε παρακαλώ, Ρίτσαρντ! Παρακαλώ! 284 00:15:57,600 --> 00:15:58,920 Είμαι στη δουλειά. 285 00:16:02,280 --> 00:16:03,916 Keisha. 286 00:16:04,000 --> 00:16:05,716 Γάμησε αυτό. 287 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 Γεια, είναι η Keisha. Αφήστε ένα μήνυμα. 288 00:16:17,520 --> 00:16:19,036 Είπε πού ήταν; 289 00:16:19,120 --> 00:16:22,276 Α, κοίτα, ξέρω ότι η αλλαγή της ολοκληρώθηκε πριν από περίπου δέκα λεπτά, 290 00:16:22,360 --> 00:16:25,076 έτσι θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μεταξύ εργασίας και σπιτιού. 291 00:16:25,160 --> 00:16:28,996 Εντάξει. Γεια σου φίλε, έχουμε ακόμα μια τροφή στο σπίτι της Keisha Gibson; 292 00:16:29,080 --> 00:16:30,956 Σωστά, ορίστε. 293 00:16:31,040 --> 00:16:34,036 Γιατί είναι ακόμα υπό παρακολούθηση; Δεν είναι ύποπτη. 294 00:16:34,120 --> 00:16:37,156 Χαλαρώστε. Δεν έχουμε κοιτάξει τη ροή αφού έφερε τα χρήματα του Τοντ, 295 00:16:37,240 --> 00:16:40,236 και δεν θα ήμασταν τώρα αν δεν ήσουν τηλεφώνησε ζητώντας να βρει την Keisha. 296 00:16:40,320 --> 00:16:41,876 Ναι, εγώ... 297 00:16:41,960 --> 00:16:43,760 Εντάξει, εντάξει. Είμαι απλά... 298 00:16:44,720 --> 00:16:46,396 ...ελέγχω για να δω αν είναι καλά. 299 00:16:46,480 --> 00:16:48,516 Ναι, όλα καλά. Μπαίνει τώρα. 300 00:16:48,600 --> 00:16:51,636 Τέλεια, εντάξει. Ευχαριστώ, Όουεν. 301 00:16:51,720 --> 00:16:52,840 Γεια, υπομονή, Ρίτσαρντ. 302 00:16:53,480 --> 00:16:55,876 Σκέψου ότι μπορεί να έχει κάποια βοήθεια από κάποιον άλλον. 303 00:16:55,960 --> 00:16:57,516 Είναι αυτός ο σύντροφος του Τοντ, 304 00:16:57,600 --> 00:16:59,756 αυτός που ήταν μαζί του όταν μπήκε στο αυτοκίνητο του Μποκάρο. 305 00:16:59,840 --> 00:17:01,800 - Μπρετ Μπονάρ; - Ναι, αυτός είναι. 306 00:17:03,280 --> 00:17:04,596 Θα είσαι καλά; 307 00:17:04,680 --> 00:17:06,436 Α... Εννοώ, ήταν απλώς... 308 00:17:06,520 --> 00:17:08,079 Ήταν μόνο τα φώτα. 309 00:17:10,480 --> 00:17:12,076 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 310 00:17:12,160 --> 00:17:15,356 Ξαφνικά νιώθω ότι είμαι... Είμαι πάλι εκεί και... 311 00:17:15,440 --> 00:17:16,556 Συγγνώμη που σου το σπάω, φίλε. 312 00:17:16,640 --> 00:17:18,396 Φαίνεται ότι έχεις κάποιο ανταγωνισμό εκεί. 313 00:17:18,480 --> 00:17:20,836 Κοίτα, απλά σιγουρόμουν ότι ήταν ασφαλής, εντάξει; 314 00:17:20,920 --> 00:17:23,720 Ναι, σίγουρα. Τα λέμε φίλε. Ναι, ευχαριστώ. 315 00:17:31,320 --> 00:17:32,680 Τα λέμε αύριο! 316 00:18:10,040 --> 00:18:11,876 - Ω, γεια. - Γεια! Έλα μέσα. 317 00:18:11,960 --> 00:18:14,276 - Α, μπορώ να επιστρέψω το πρωί. - Όχι, όχι, μην είσαι ανόητος. 318 00:18:14,360 --> 00:18:16,120 Απλώς θα αλλάξω. 319 00:18:17,680 --> 00:18:18,520 Αχ... 320 00:18:21,280 --> 00:18:22,880 Λοιπόν, πώς πήγε; 321 00:18:23,360 --> 00:18:26,640 Καλό, νομίζω. Επιφυλακτικά αισιόδοξος. 322 00:18:29,960 --> 00:18:33,716 Άρα, δεν το νομίζεις σε έχει αμφισβητήσει ποτέ ή...; 323 00:18:33,800 --> 00:18:37,556 Όχι, όχι, του αρέσω. Κι εμένα μου αρέσει, βασικά. 324 00:18:37,640 --> 00:18:42,076 Δηλαδή όχι σαν... αλλά είναι ωραίος. Ένα μαλακό. 325 00:18:42,160 --> 00:18:44,276 Υπό αυτή την έννοια λοιπόν, 326 00:18:44,360 --> 00:18:47,116 είναι μια εύκολη σχέση για να δουλέψεις. 327 00:18:47,200 --> 00:18:49,956 Αλλά όσον αφορά το τέλος του παιχνιδιού, 328 00:18:50,040 --> 00:18:53,636 να τον κάνει να μιλήσει τα γυρίσματα... είναι σκληρά. 329 00:18:53,720 --> 00:18:56,480 Τεράστιος. Τοίχο από τούβλα. 330 00:18:57,040 --> 00:18:58,840 Οπότε θα χρειαστεί κάποια διάσπαση. 331 00:19:02,200 --> 00:19:04,560 Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να το κάνει... 332 00:19:06,360 --> 00:19:08,600 Ναι, πρέπει να είναι δύσκολο να τον εμπιστευτεί, 333 00:19:09,320 --> 00:19:12,200 νιώθοντας ότι έχει εχθρούς τόσο κοντά. 334 00:19:13,080 --> 00:19:14,960 Λοιπόν, όλοι πρέπει να εμπιστεύονται κάποιον. 335 00:19:17,080 --> 00:19:18,560 έχω. 336 00:19:19,520 --> 00:19:21,160 Τρελαίνεσαι αλλιώς. 337 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 Πώς είναι τα παιδιά; 338 00:19:32,000 --> 00:19:33,160 Α, δεν είμαι σίγουρος απόψε. 339 00:19:33,560 --> 00:19:36,556 Δοκίμασα μια κλήση Skype, αλλά αγάπη μου η μητέρα τους είχε βάλει για ύπνο νωρίς 340 00:19:36,640 --> 00:19:39,080 ώστε να μπορεί να παρακολουθήσει την αγαπημένη της τηλεοπτική εκπομπή. 341 00:19:41,600 --> 00:19:43,920 Προσπαθώ να φανταστώ πώς είναι η μητέρα σου. 342 00:19:45,840 --> 00:19:49,440 Είναι μια εκνευριστικά μοναχική control freak. 343 00:19:49,960 --> 00:19:52,636 Πιστεύω ότι το είπα χωρίς ίχνος ειρωνείας. 344 00:19:56,520 --> 00:19:57,920 Πρέπει να ανησυχεί για σένα. 345 00:19:58,800 --> 00:20:01,600 Α, είμαι σίγουρος ότι το κάνει με τον δικό της τρόπο. 346 00:20:02,600 --> 00:20:05,316 Αυτή τη στιγμή σκέφτεται Έχω τα πάντα εκτός ισορροπίας. 347 00:20:05,400 --> 00:20:07,000 Πρέπει να χαλαρώσω, προφανώς. 348 00:20:08,320 --> 00:20:09,960 Εξ ου και η προπόνηση; 349 00:20:10,760 --> 00:20:13,000 Ναι, καλά, κάνεις ότι μπορείς. 350 00:20:15,600 --> 00:20:18,676 - Μπράβο σε αυτό. - Υγεία. 351 00:20:50,160 --> 00:20:53,396 Janet, ενδιαφέροντα νέα Ο Άντι πήρε από τα βαλλιστικά της αστυνομίας. 352 00:20:53,480 --> 00:20:54,996 Όταν πυροβολείτε το όπλο που τυπώσαμε, 353 00:20:55,080 --> 00:20:56,916 το βαρέλι πετάγεται πίσω από το κοντάκι. 354 00:20:57,000 --> 00:20:59,236 - Λοιπόν, μπορείς να το πυροβολήσεις μόνο μία φορά; - Προφανώς. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,600 Και ο Τοντ Γουίλσον σκοτώθηκε με μια σφαίρα. 356 00:21:02,240 --> 00:21:05,156 Γνωρίζετε όλες τις περιπτώσεις Έχω τρέξει με όπλα, 357 00:21:05,240 --> 00:21:09,076 Δεν μπορώ να θυμηθώ άλλες φορές κάποιος έριξε μόνο μια σφαίρα. 358 00:21:09,160 --> 00:21:10,996 Μάλλον σκοτώθηκε με ένα σπιτικό πλαστικό πιστόλι. 359 00:21:11,080 --> 00:21:13,676 Ναι, είναι λογικό γιατί τα σημάδια στη σφαίρα και το περίβλημα 360 00:21:13,760 --> 00:21:15,720 δεν ταιριάζει με κανένα κανονικό πυροβόλο όπλο. 361 00:21:18,840 --> 00:21:20,600 Είναι ο Ρίτσαρντ. 362 00:21:22,000 --> 00:21:22,956 Τα όπλα είναι έτοιμα. 363 00:21:23,040 --> 00:21:26,116 Έτσι, ο χειριστής του τερματικού σταθμού φορτίου είναι έτοιμος να επικοινωνήσουμε με τον Amil μόλις τους το πούμε 364 00:21:26,200 --> 00:21:28,356 και είναι σχεδόν εγγυημένος να καλέσετε μια μεταφορική εταιρεία 365 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 να οργανώσει παραλαβή και παράδοση. 366 00:21:29,960 --> 00:21:31,396 - Υπάρχει ένα σφάλμα στο τηλέφωνό του, ναι; - Ναι. 367 00:21:31,480 --> 00:21:34,996 Όπως και ο Bahman, ο Sam, η Susie και του Elaheh και το σταθερό. 368 00:21:35,080 --> 00:21:37,360 Και τα LD είναι μέσα στο σπίτι και συνεργείο συντριβής. 369 00:21:38,240 --> 00:21:39,720 Εντάξει, η ομάδα είναι έτοιμη στις αποβάθρες; 370 00:21:40,280 --> 00:21:41,760 Είμαστε έτοιμοι. 371 00:21:45,400 --> 00:21:46,800 Καλά. 372 00:21:53,560 --> 00:21:54,516 Ναι; 373 00:21:54,600 --> 00:21:56,996 Είμαστε πάνω. Κλείστε το δοχείο. Θα κάνουμε την κλήση. 374 00:21:57,080 --> 00:21:58,000 Καλά. 375 00:22:39,440 --> 00:22:40,396 Γεια; 376 00:22:40,480 --> 00:22:42,716 Είμαι ο Ντέιβ Ρέινολντς από το Sydney Cargo Terminal. 377 00:22:42,800 --> 00:22:45,276 - Αυτός είναι ο Σάιμον Χάμιλτον; - Α, ναι, μιλάω. 378 00:22:45,360 --> 00:22:50,356 Αυτή είναι μια πρόσκληση ευγένειας γνωρίζετε αυτό το δοχείο JL1349-76 379 00:22:50,440 --> 00:22:51,636 έχει εκκαθαριστεί για παραλαβή. 380 00:22:51,720 --> 00:22:53,280 Εντάξει, ευχαριστώ. 381 00:22:53,800 --> 00:22:56,960 Έτσι, ο Amil χαίρεται να υποδύεται Σάιμον Χάμιλτον. 382 00:23:00,560 --> 00:23:03,276 Α, τι έχουμε εδώ; Γιαμ, γιαμ, γιαμ. 383 00:23:03,360 --> 00:23:04,800 Μην το κάνετε! Στάση! 384 00:23:06,120 --> 00:23:07,356 Μας έχει μείνει χούμους; 385 00:23:07,440 --> 00:23:09,080 Υπάρχει ένα άλλο μπολ, νομίζω. 386 00:23:13,720 --> 00:23:15,316 Ανατολική υπόκλιση. 387 00:23:15,400 --> 00:23:16,916 Μπρετ, όλα καλά; 388 00:23:17,000 --> 00:23:18,756 Ναι, συγγνώμη που άργησα. Ο Μπαχμάν έξω; 389 00:23:18,840 --> 00:23:21,240 - Ναι, απλώς σκοτώνει κάποιο αρνί. - Μυρίζει ωραία. 390 00:23:22,560 --> 00:23:23,596 Γεια, κάποια δραστηριότητα; 391 00:23:23,680 --> 00:23:25,280 -Τίποτα ακόμα. - Τίποτα; 392 00:23:26,040 --> 00:23:26,876 Αυτό είναι τρελό. 393 00:23:26,960 --> 00:23:29,196 Λοιπόν, τι κάνουν; Ξέρουν ότι παρακολουθούνται; 394 00:23:29,280 --> 00:23:30,836 Δεν μπορούν να ξέρουν, έτσι; 395 00:23:30,920 --> 00:23:32,476 Δεν έχουν οργανώσει τουλάχιστον παραλαβή; 396 00:23:32,560 --> 00:23:35,276 -Μπα. - Έχουν οργανώσει μπάρμπεκιου. Ακούω. 397 00:23:35,360 --> 00:23:36,756 Ναι, μας άφησες νωρίς χθες το βράδυ. 398 00:23:36,840 --> 00:23:39,316 Ναι, αποστολή ελέους. Η Keisha είχε μια φρίκη. 399 00:23:39,400 --> 00:23:42,636 Έπρεπε να την πάρω, να την πάω σπίτι. Τότε τι; Βάλτε την στο κρεβάτι, ε; 400 00:23:42,720 --> 00:23:44,916 Όχι, φίλε, δεν είναι έτσι. Δυσκολεύεται. 401 00:23:45,000 --> 00:23:46,716 Το ήξερες αυτό για την Keisha; 402 00:23:46,800 --> 00:23:48,956 Πραγματικά την αφορά. Είναι τόσο χάλια. 403 00:23:49,040 --> 00:23:50,640 Έχει βοήθεια; 404 00:23:51,560 --> 00:23:53,040 Της είπα ότι έπρεπε να δει κάποιον. 405 00:23:54,640 --> 00:23:56,280 Λοιπόν, ίσως χρειάζεται λίγη ώθηση. 406 00:23:56,960 --> 00:23:59,876 Είχε ακούσει κάτι περισσότερο για τον Τοντ; 407 00:23:59,960 --> 00:24:01,196 Όχι, εσύ; 408 00:24:01,280 --> 00:24:03,436 Τίποτα. Τι έκανε αυτό το κάθαρμα στην οικογένειά μας... 409 00:24:03,520 --> 00:24:06,520 Απλά προσπάθησε να μην κάνεις τίποτα πολύ ηλίθιο, εντάξει; 410 00:24:08,160 --> 00:24:09,756 Τι, αυτό είναι; 411 00:24:09,840 --> 00:24:13,636 Χωρίς κλήσεις σε κανέναν, χωρίς νόημα ενθουσιασμού ή φόβου - τίποτα! 412 00:24:13,720 --> 00:24:15,756 Εκπληκτική επιτυχία. Έχουν ενημερωθεί; 413 00:24:15,840 --> 00:24:16,996 Πρέπει να αναρωτιέστε. 414 00:24:17,080 --> 00:24:19,956 Δηλαδή, ήταν δεκάδες των τελωνείων και των ομοσπονδιών τριγύρω. 415 00:24:20,040 --> 00:24:20,880 Χρειάζεται μόνο ένα. 416 00:24:21,000 --> 00:24:21,996 Αν ήταν κάποιος στο Τελωνείο, 417 00:24:22,080 --> 00:24:25,800 της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς είναι οι τύποι που πρέπει να ρωτήσω - Roger Embry. 418 00:24:26,520 --> 00:24:27,960 Μεγάλος. 419 00:24:29,680 --> 00:24:31,440 Λοιπόν, τώρα περιμένουμε; 420 00:24:33,200 --> 00:24:34,680 Η κλήση σας. 421 00:24:44,000 --> 00:24:45,636 Χέδερ, ωραία, σου έκανα συνάντηση 422 00:24:45,720 --> 00:24:48,036 στην Κρατική Επιτροπή Διαφθοράς με τον Ρότζερ Έμπρυ. 423 00:24:48,120 --> 00:24:50,596 Πρέπει να ελέγξουμε το Τελωνείο παιδιά που βοήθησε με το κοντέινερ... 424 00:24:50,680 --> 00:24:52,756 - ...δεν έδινε άκρη στους Nobakhts. Κατάλαβα. - Συγγνώμη. Δεν μπορώ να είμαι εκεί. 425 00:24:52,840 --> 00:24:54,760 - Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω. - Ευχαριστώ. 426 00:24:59,320 --> 00:25:01,316 Γεια σου, θα ήθελες ένα ίσιο λευκό; 427 00:25:01,400 --> 00:25:04,676 Α, εκεί που κατευθύνομαι θα ήταν χρήσιμο. 428 00:25:04,760 --> 00:25:08,276 Η καρτέλα μου πρέπει να είναι τεράστια μέχρι τώρα. Άσε με να σου πληρώσω κάτι. 429 00:25:08,360 --> 00:25:10,276 Όχι, προφανώς άργησες. Διορθώστε με αργότερα. 430 00:25:10,360 --> 00:25:13,036 Εν πάση περιπτώσει, οι άντρες των μυών σας αγοράζουν περισσότερο από αρκετό για να με κρατήσει πλούσιο. 431 00:25:13,120 --> 00:25:14,916 - Μυϊκοί άνδρες; - Η ασφάλειά σας. 432 00:25:15,000 --> 00:25:17,196 Νόμιζα ότι ήταν υπερβολικό, αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί τα χρειάζεστε. 433 00:25:17,280 --> 00:25:18,836 Θέλω να πω, ένα σωρό κόσμο ελέγξτε αυτό το μέρος. 434 00:25:18,920 --> 00:25:19,956 - Αλήθεια; - Ναι. 435 00:25:20,040 --> 00:25:22,636 Ναι, ήταν ένας τύπος τριγύρω σε εκείνο το κάθισμα όλο το πρωί χθες. 436 00:25:22,720 --> 00:25:24,436 Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε, που ήταν λίγο ανατριχιαστικό 437 00:25:24,520 --> 00:25:27,560 αλλά μόλις έφυγες, πήγε, που ήταν λίγο περίεργο. 438 00:25:34,120 --> 00:25:36,640 Τέλος πάντων, υποθέτω έρχεται με την επικράτεια. 439 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 Ευχαριστώ. 440 00:25:44,160 --> 00:25:45,960 Τα λέμε. 441 00:26:00,360 --> 00:26:01,396 Ποιος είναι εδώ; 442 00:26:01,480 --> 00:26:03,436 Είμαστε όλοι, εκτός από το QC της Deborah. 443 00:26:03,520 --> 00:26:06,320 Είναι μόνη της σήμερα, πρέπει να πήρε τον πρώτο του λογαριασμό. 444 00:26:07,680 --> 00:26:08,520 Είσαι καλά; 445 00:26:08,920 --> 00:26:10,556 Τι; Ναι, φυσικά, γιατί; 446 00:26:10,640 --> 00:26:13,720 - Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. - Όχι, είμαι καλά. 447 00:26:14,360 --> 00:26:16,796 Λοιπόν, ας μείνουμε ήρεμοι και βασιστείτε σε νομικά επιχειρήματα. 448 00:26:16,880 --> 00:26:18,156 Αφήστε τη συγκίνηση στον Τιμ και τον Ντεμπ. 449 00:26:18,240 --> 00:26:19,836 Ο δικαστής Στάντον έχει τέσσερα παιδιά. 450 00:26:19,920 --> 00:26:22,556 Ίσως αυτή μια φορά το δικαστήριο θα απαντήσει στο συναίσθημα. 451 00:26:22,640 --> 00:26:25,796 Λοιπόν, δεν είναι μάνα, είναι δικαστής και οι δικαστές είναι χωρίς συναισθήματα. 452 00:26:25,880 --> 00:26:27,316 Χωρίς χιούμορ και χωρίς συναισθήματα. 453 00:26:27,400 --> 00:26:29,196 Καλά. 454 00:26:29,280 --> 00:26:32,036 Μετά έδειξα το email στον Μπραντ, ο άντρας μου, 455 00:26:32,120 --> 00:26:34,356 και δεν μπορούσε να σταματήσει να χαμογελά. 456 00:26:34,440 --> 00:26:38,596 Α, λοιπόν... τηλεφωνήσαμε στον Ash και επανέλαβε αυτό που είχε γράψει 457 00:26:38,680 --> 00:26:44,836 και ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι και ευγνώμονες, γιατί μετά από τόσα χρόνια προσπαθώντας 458 00:26:44,920 --> 00:26:48,436 πραγματικά αισθανθήκαμε αισιόδοξοι έχουν την ευκαιρία να γίνουν γονείς. 459 00:26:48,520 --> 00:26:51,276 Για δεύτερες σκέψεις, κύριε Gillies, Νομίζω ότι μπορώ να ξεκινήσω από εσάς. 460 00:26:51,360 --> 00:26:52,836 Ποια είναι τα ζητήματα εδώ; 461 00:26:52,920 --> 00:26:55,076 - Αυτό δεν είναι ποινικό θέμα. - Όχι, Σεβασμιώτατε. 462 00:26:55,160 --> 00:26:57,836 Απλώς υπέθεσα, ως διευθυντής του DPP, 463 00:26:57,920 --> 00:26:58,876 ότι πρέπει να είναι εγκληματικό, 464 00:26:58,960 --> 00:27:01,676 {\ an8}που θα ήταν μια καινοτομία για εμάς στο τμήμα διαθήκης. 465 00:27:01,760 --> 00:27:04,676 Α, ναι. Πολύ διασκεδαστικό, Σεβασμιώτατε. 466 00:27:04,760 --> 00:27:07,836 Όχι, Σεβασμιώτατε, Είμαι σε άδεια για ένα δεκαπενθήμερο 467 00:27:07,920 --> 00:27:09,600 και εμφανίζεται ως amicus για την κα Κινγκ. 468 00:27:10,360 --> 00:27:11,400 Στον ελεύθερο χρόνο σου; 469 00:27:11,720 --> 00:27:14,960 Μμ, ναι, Σεβασμιώτατε, έτσι Επιλέγω να περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου. 470 00:27:15,680 --> 00:27:16,756 Στο δικαστήριο; 471 00:27:16,840 --> 00:27:18,596 - Ναι. - Έκτακτο. 472 00:27:18,680 --> 00:27:20,476 Αξιότιμε, πρόκειται για την επιθυμία της αδερφής μου 473 00:27:20,560 --> 00:27:22,436 για να μου δοθεί μια τελευταία ευκαιρία να κάνει παιδί. 474 00:27:22,520 --> 00:27:23,916 - Ναι, ευχαριστώ... - Λυπάμαι. 475 00:27:24,000 --> 00:27:26,116 Τι γίνεται με εμένα; Είναι το γενετικό μου υλικό. 476 00:27:26,200 --> 00:27:28,516 Είμαι ο μόνος με πραγματικό ενδιαφέρον... 477 00:27:28,600 --> 00:27:31,636 Σεβασμιώτατε, που το πλήρωσες, και ποιος στήριξε τον Ash μέσω... 478 00:27:31,720 --> 00:27:33,116 Είναι μέρος του εαυτού μου. Είπε ότι θα μπορούσα να το έχω. 479 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. Θα έχετε όλοι μια ευκαιρία. 480 00:27:36,320 --> 00:27:38,516 Κύριε Gillies, γιατί συμβαίνει αυτό στο διατακτικό δικαστήριο; 481 00:27:38,600 --> 00:27:40,956 Αν αφορά παιδιά ή πιθανά παιδιά, 482 00:27:41,040 --> 00:27:42,916 δεν θα έπρεπε να είναι στο Οικογενειακό Δικαστήριο; 483 00:27:43,000 --> 00:27:46,436 Η κυρία Κινγκ ζητά δήλωση του ιδιοκτησιακού της συμφέροντος 484 00:27:46,520 --> 00:27:49,476 σε ένα στοιχείο που κατόπιν συμφωνίας με την οντότητα που το αποθηκεύει, 485 00:27:49,560 --> 00:27:54,760 ανήκε de facto στον αποθανόντα της, Η κα Larsson, η αδερφή του αιτούντος. 486 00:27:55,520 --> 00:27:57,120 Ποιο είναι το επίδικο ακίνητο; 487 00:27:57,640 --> 00:27:59,240 Ένα παγωμένο έμβρυο, Σεβασμιώτατε. 488 00:28:01,000 --> 00:28:02,280 Είναι αυτό το ακίνητο; 489 00:28:03,320 --> 00:28:05,036 Α, καλά... Α... 490 00:28:05,120 --> 00:28:06,756 ...ναι, αυτό είναι το ερώτημα. 491 00:28:06,840 --> 00:28:08,356 Α, πιστεύουμε ότι είναι. 492 00:28:08,440 --> 00:28:10,036 Όλα όσα ζητάμε να διακρίνει το δικαστήριο 493 00:28:10,120 --> 00:28:12,676 είναι σε ποιον το κατεψυγμένο έμβρυο ανήκει, όχι τι συμβαίνει σε αυτό. 494 00:28:12,760 --> 00:28:14,196 Μόλις καθοριστεί η ιδιοκτησία, 495 00:28:14,280 --> 00:28:17,760 το κόμμα στο οποίο ανήκει μπορεί να αποφασίσει τη μοίρα ή το μέλλον του. 496 00:28:19,600 --> 00:28:21,276 Έχω ένορκες βεβαιώσεις από όλα τα μέρη; 497 00:28:21,360 --> 00:28:22,476 Ναί. 498 00:28:22,560 --> 00:28:25,236 Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω μια μικρή αναβολή για να τα διαβάσετε. 499 00:28:25,320 --> 00:28:29,636 Αχ, αν το δικαστήριο θέλει, Αξιότιμε, επιτρέψτε μου να παρατηρήσω 500 00:28:29,720 --> 00:28:32,156 ότι αυτό το θέμα έχει περάσει πολλές δικαιοδοσίες 501 00:28:32,240 --> 00:28:35,876 και το κόστος αυξάνεται και θα το κάναμε Είμαι βέβαιος ότι όλοι καλωσορίζουμε ένα ψήφισμα. 502 00:28:35,960 --> 00:28:38,760 {\ an8}Θα ελέγξω το υλικό και μετά θα συνέλθουμε ξανά. 503 00:28:39,640 --> 00:28:40,880 Όλα ανεβαίνουν. 504 00:28:51,920 --> 00:28:53,920 Γεια σου. 505 00:29:05,560 --> 00:29:07,276 Θέλει πληροφορίες από εμένα; 506 00:29:07,360 --> 00:29:08,596 Αυτό είναι μια στροφή. 507 00:29:08,680 --> 00:29:11,716 Λοιπόν, σκεφτήκαμε να αφήσουμε ένα κοντέινερ να τρέξει από τον τερματικό σταθμό φορτίου, 508 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 αλλά κανείς δεν έρχεται να το πάρει. 509 00:29:13,760 --> 00:29:15,916 - Τους έδωσαν πληροφορίες; - Ίσως. 510 00:29:16,000 --> 00:29:17,556 Δεν είμαστε σίγουροι, για να είμαστε ειλικρινείς. 511 00:29:17,640 --> 00:29:19,916 Αλλά ξέρουμε ότι έβαλες φυσητήρα μέσω τελωνείου πέρυσι, 512 00:29:20,000 --> 00:29:21,396 ξεφορτωθώ μερικά κακά μήλα, 513 00:29:21,480 --> 00:29:24,836 και αναρωτιόμασταν αν το είχατε κάνει οποιαδήποτε άλλη επακόλουθη παρακολούθηση, 514 00:29:24,920 --> 00:29:28,116 ή μπορεί να γνωρίζει άλλους ανθρώπους στο Τελωνείο που μπορεί να είναι suss. 515 00:29:28,200 --> 00:29:30,236 Οπότε, η Τζάνετ δεν σκέφτεται τελειώσαμε σωστά τη δουλειά. 516 00:29:30,320 --> 00:29:32,516 - Αυτό είναι το υπονοούμενο; - Όχι. 517 00:29:32,600 --> 00:29:35,636 - Ακούγεται σαν υπονοούμενο. - Απλώς αποκλείοντας πιθανότητες. 518 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Δεν έχεις ξανασυνεργαστεί μαζί της, έχεις; 519 00:29:38,520 --> 00:29:39,880 Ποια είναι η γνώμη σας; 520 00:29:41,440 --> 00:29:43,720 Έξυπνο, δίκαιο. Αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 521 00:29:44,080 --> 00:29:45,476 Διαιρεί τους ανθρώπους, δεν νομίζετε; 522 00:29:45,560 --> 00:29:48,476 Όταν οι άνθρωποι κάνουν λάθος, θα το επισημάνει και θα εξηγήσει γιατί. 523 00:29:48,560 --> 00:29:50,196 Αυτό είναι που χωρίζει τους ανθρώπους. 524 00:29:50,280 --> 00:29:52,276 Είτε πρέπει να παραδεχτείς ότι είχε δίκιο 525 00:29:52,360 --> 00:29:54,640 ή της αγανακτείς που δεν σε άφησε να κερδίσεις. 526 00:29:58,320 --> 00:29:59,996 Οπότε βασικά, αν ήταν μάγκας, 527 00:30:00,080 --> 00:30:02,400 όλοι θα νομίζατε ότι ήταν φανταστική. 528 00:30:03,680 --> 00:30:06,720 Θα της πω ότι τα τελωνεία είναι καθαρά, όμως, ναι; Αυτό ήταν το μήνυμα; 529 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Καλησπέρα κύριοι. 530 00:30:22,880 --> 00:30:24,076 Εδώ είμαστε. 531 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 Ο Δρ Όρσμοντ είναι εκεί μέσα. 532 00:30:28,360 --> 00:30:31,040 Αν λοιπόν δεν το έφτιαχνες αυτό ραντεβού, εσύ ήσουν, Λίνα; 533 00:30:31,920 --> 00:30:32,996 Ήταν η Τζάνετ. 534 00:30:33,080 --> 00:30:34,516 Είπε ότι ο Άντι είναι πολύ καλός με τραύμα. 535 00:30:34,600 --> 00:30:36,160 Σε έσφιξε για χάρη. 536 00:30:36,760 --> 00:30:38,596 Λοιπόν, είσαι εδώ γιατί...; 537 00:30:38,680 --> 00:30:42,276 Καλή ερώτηση. Είναι θέμα ωρών εργασίας. 538 00:30:42,360 --> 00:30:44,876 Οι νύχτες είναι εντάξει, αλλά κατά τις ώρες εργασίας, 539 00:30:44,960 --> 00:30:47,916 το προσωπικό της επιτροπής τεχνικά δεν πρέπει να βλέπει κανέναν μόνος του, 540 00:30:48,000 --> 00:30:49,320 αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 541 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 542 00:31:04,840 --> 00:31:08,040 Έχει αυτή την ιδέα ότι απλώς κάνω ό,τι λέει η Τζάνετ. 543 00:31:12,520 --> 00:31:13,996 Εννοώ, αν την ρωτούσαμε, 544 00:31:14,080 --> 00:31:15,636 Μπορώ να δω πώς πρέπει να είναι και οι δύο. 545 00:31:15,720 --> 00:31:17,636 Αλλά να την πάρω σε ένα ραντεβού; 546 00:31:17,720 --> 00:31:19,436 Όταν η Τζάνετ λέει "πάνω από το ταμπλό"... 547 00:31:19,520 --> 00:31:21,796 Μάλλον εννοούσε μην την πας στο δρόμο. 548 00:31:21,880 --> 00:31:24,276 Νομίζω ότι είναι λίγο περισσότερο από αυτό, αλλά... 549 00:31:24,360 --> 00:31:27,400 -Αν θέλεις να σε πάρω πίσω... - Όχι, δεν αξίζει τον κόπο τώρα. 550 00:31:31,040 --> 00:31:32,196 Εδώ είναι μια ερώτηση. 551 00:31:32,280 --> 00:31:34,436 Πριν από πέντε χρόνια, όταν ξεκινήσαμε στο DPP, 552 00:31:34,520 --> 00:31:37,636 εσύ, εγώ, η Έριν, ο Τέιτουμ, ο Μπεν, 553 00:31:37,720 --> 00:31:39,676 όλοι στέκονται ο ένας δίπλα στον άλλο, 554 00:31:39,760 --> 00:31:41,720 που είδες τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια; 555 00:31:46,280 --> 00:31:50,676 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα Θα έπαιρνα κάποια χρόνια εμπειρία, 556 00:31:50,760 --> 00:31:54,000 μετά δώσε στις εξετάσεις δικηγορίας και να αρχίσω να χτίζω τη δική μου καριέρα. 557 00:31:55,200 --> 00:31:56,680 Τι έγινε λοιπόν; 558 00:32:00,520 --> 00:32:02,796 Αυτό που περιέγραψες δεν θυμάται το περιστατικό, 559 00:32:02,880 --> 00:32:04,396 αλλά το ξαναζώντας, 560 00:32:04,480 --> 00:32:07,280 που είναι κλασικός δείκτης του μετατραυματικού στρες. 561 00:32:10,080 --> 00:32:13,680 Λοιπόν, μπορώ ακόμα να πάω στο εξωτερικό; Θα κάνω Ευρώπη σύντομα. 562 00:32:18,760 --> 00:32:21,876 Ας επιστρέψουμε σε εκείνο το βράδυ και περιγράψτε τι συνέβη. 563 00:32:21,960 --> 00:32:23,556 Πάρτε το αργά. 564 00:32:23,640 --> 00:32:25,716 Προσπαθήστε να θυμάστε κάθε λεπτομέρεια. 565 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 - Όλα; -Όσο μπορείς. 566 00:32:31,360 --> 00:32:34,120 Κλείστε τα μάτια σας και περιγράψτε μόνο αυτό που ακούσατε. 567 00:32:41,240 --> 00:32:42,996 Το ξέρω. 568 00:32:43,080 --> 00:32:45,600 Ξέρω ότι το έφερα. 569 00:32:45,880 --> 00:32:46,956 Ο Τοντ έλεγε, 570 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 - «Είναι κάπου εδώ μέσα». - Ξέρω ότι το είχα... 571 00:32:49,280 --> 00:32:52,236 - ...όταν έφυγα. - Τον άκουσα να ανοίγει το φερμουάρ της τσάντας. 572 00:32:52,320 --> 00:32:53,796 Άκουσα ένα τρένο. 573 00:32:53,880 --> 00:32:57,036 Το τρίξιμο και το βουητό καθώς πέρασε. 574 00:32:57,120 --> 00:33:00,120 Υπήρχαν πυροτεχνήματα. 575 00:33:00,640 --> 00:33:04,036 Και μετά, το μπαμ από τον πυροβολισμό. 576 00:33:04,120 --> 00:33:06,076 Μια κραυγή. 577 00:33:06,160 --> 00:33:08,080 Ένα χτύπημα καθώς ο Τοντ έπεσε ξανά στο αυτοκίνητο. 578 00:33:09,640 --> 00:33:10,916 Ο Τοντ ούρλιαξε όταν τον πυροβόλησαν; 579 00:33:11,000 --> 00:33:13,476 Όχι. Όχι, ήταν... ήταν ψηλά. 580 00:33:13,560 --> 00:33:14,836 ούρλιαξες. 581 00:33:14,920 --> 00:33:18,440 Ναι, άρχισα να ουρλιάζω και να κλαίω. 582 00:33:20,200 --> 00:33:22,080 Ακούστηκε μια διαφορετική κραυγή. 583 00:33:23,960 --> 00:33:27,880 - Όχι όμως ο Τοντ; - Όχι και πριν από εμένα. 584 00:33:33,360 --> 00:33:35,396 - Μάρτυρας; - Πρέπει να ήταν. 585 00:33:35,480 --> 00:33:38,476 - Μα δεν το είδε κανείς; - Όχι, κάποια γυναίκα το έκανε και ούρλιαξε. 586 00:33:38,560 --> 00:33:41,876 θυμάμαι. Δεν την είδα, αλλά την άκουσα. 587 00:33:41,960 --> 00:33:43,116 Πρέπει να επιστρέψουμε στο γραφείο. 588 00:33:43,200 --> 00:33:44,956 Αν έχουμε άλλον μάρτυρα, αυτός είναι χρυσός. 589 00:33:45,040 --> 00:33:47,076 Λαμπρός. Μπράβο. Είσαι ιδιοφυΐα. 590 00:33:47,160 --> 00:33:50,436 Λοιπόν, χαίρομαι που βγήκε κάτι καλό από αυτό ξέφρενο που είχα το άλλο βράδυ. 591 00:33:50,520 --> 00:33:52,116 Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω. 592 00:33:52,200 --> 00:33:53,640 - Δεν πειράζει. - Χαίρομαι που ο Μπρετ μπορούσε. 593 00:33:54,800 --> 00:33:56,280 Πώς ήξερες ότι ήταν ο Μπρετ; 594 00:33:59,720 --> 00:34:01,236 Σας ευχαριστώ όλους. 595 00:34:01,320 --> 00:34:04,116 Έχοντας διαβάσει τις ένορκες καταθέσεις των διαδίκων και γραπτές παρατηρήσεις, 596 00:34:04,200 --> 00:34:05,916 Έχω αποφασίσει ότι είμαι σε μια θέση 597 00:34:06,000 --> 00:34:10,595 να πάρω μια απόφαση viva voce, με γραπτή κρίση να ακολουθήσει. 598 00:34:10,679 --> 00:34:13,316 Η Janet King ήταν η σύντροφος του Ashleigh Larsson. 599 00:34:13,400 --> 00:34:15,115 Μπήκαν σε αυτό το εγχείρημα συλλογικά, 600 00:34:15,199 --> 00:34:19,000 παρά το ποια γενετική χρησιμοποιήθηκε υλικό στη διαδικασία. 601 00:34:19,679 --> 00:34:22,356 Αυτά τα γεγονότα δεν αμφισβητούνται από οποιοδήποτε από τα μέρη. 602 00:34:22,440 --> 00:34:26,756 {\ an8}Συνεπώς, δηλώνω ότι το κατεψυγμένο έμβρυο που βρίσκεται σε αποθήκευση 603 00:34:26,840 --> 00:34:28,796 {\ an8}αποτελεί μέρος της περιουσίας της κας Larsson, 604 00:34:28,880 --> 00:34:32,836 και θα κρατηθεί τώρα στο όνομα της πρώτης αναιρεσίβλητης, Janet King. 605 00:34:32,920 --> 00:34:35,115 - Τι; Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε... - Λυπάμαι, δεν νομίζω... 606 00:34:35,199 --> 00:34:36,236 Παραγγελία! Παραγγελία. 607 00:34:36,320 --> 00:34:39,639 Δεν κάνω καμία διαπίστωση για το αν το αντικείμενο είναι ιδιοκτησία ή ζωή. 608 00:34:40,120 --> 00:34:42,796 Το αντικείμενο είναι πλέον της κυρίας Κινγκ να κάνει όπως θέλει. 609 00:34:42,880 --> 00:34:44,360 Σας ευχαριστώ. 610 00:34:45,080 --> 00:34:46,280 Τι ακολουθεί; 611 00:34:46,880 --> 00:34:47,876 Χιρστ και Άρμφιλντ. 612 00:34:47,960 --> 00:34:49,916 Είναι παρόντες οι ερωτηθέντες για αυτό το θέμα; 613 00:34:50,000 --> 00:34:51,760 Είμαστε, ναι, Σεβασμιώτατε. 614 00:34:55,000 --> 00:34:56,635 - Ευτυχισμένος; - Α, δεν ξέρω. 615 00:34:56,719 --> 00:34:59,120 Είμαι περισσότερο ανακουφισμένος παρά χαρούμενος. 616 00:35:00,560 --> 00:35:02,716 Όχι, είμαι. Είμαι χαρούμενος. Χαίρομαι που τελείωσε. 617 00:35:02,800 --> 00:35:04,080 Ποιος είσαι; 618 00:35:04,320 --> 00:35:06,800 Σταμάτησες έστω και μια φορά να σκεφτείς για το τι ήθελε ο Ash; 619 00:35:07,360 --> 00:35:10,236 Όχι, γιατί ως συνήθως το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο εαυτός σου. 620 00:35:10,320 --> 00:35:11,836 - Ντεμπ... - Σώπα! 621 00:35:11,920 --> 00:35:14,560 Απλά σκάσε. 622 00:35:18,200 --> 00:35:20,436 Ω, σκατά. 623 00:35:20,520 --> 00:35:23,156 Έξι αναπάντητες κλήσεις από τη Λίνα και τον Ρίτσαρντ. 624 00:35:23,240 --> 00:35:24,160 Πρόβλημα; 625 00:35:24,800 --> 00:35:27,716 Υπήρχε ένας μάρτυρας στον πυροβολισμό του Τοντ Γουίλσον. 626 00:35:27,800 --> 00:35:29,960 Υπομονή, απλά πρέπει να τον καλέσω πίσω. 627 00:35:34,960 --> 00:35:37,436 - Τζάνετ. - Ρίτσαρντ, μόλις πήρα όλα τα κείμενά σου. 628 00:35:37,520 --> 00:35:39,796 Είναι η Τζάνετ; υποθέτω ξέρει τι μπλουζάκι φοράω. 629 00:35:39,880 --> 00:35:42,156 - Μπορώ να σε καλέσω πίσω; - Ρίτσαρντ... 630 00:35:42,240 --> 00:35:44,276 Η Keisha το ξέρει αυτό είχαμε επιτήρηση στο σπίτι της 631 00:35:44,360 --> 00:35:46,956 και τους επίπεδους συντρόφους της έφερε μια κατσαρόλα σπίτι χθες 632 00:35:47,040 --> 00:35:48,796 και όλα θα είναι στην κάμερα. 633 00:35:48,880 --> 00:35:50,676 Εντάξει, εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. θα δω... 634 00:35:50,760 --> 00:35:52,520 το αντιμετωπίζω. Μπορώ να σας καλέσω αργότερα; 635 00:35:53,760 --> 00:35:55,876 -Τι τώρα; - Α, πρόκειται για κάτι άλλο. 636 00:35:55,960 --> 00:35:59,276 Θυμίζω απλώς τον Ρίτσαρντ για την υπόθεση Φιλιπέτι. 637 00:35:59,360 --> 00:36:00,836 Ξέρεις, βάζοντας τα ναρκωτικά στον κοινοτικό... 638 00:36:00,920 --> 00:36:03,440 - Ξέρω, ξέρω. - Εντάξει, έγινε. 639 00:36:04,240 --> 00:36:06,636 Α, κάτι για μάρτυρα. 640 00:36:06,720 --> 00:36:09,760 Ναι, εδώ λέει ότι δεν ξέρουν ποιος είναι ακόμα, αλλά η Λίνα το κάνει. 641 00:36:10,160 --> 00:36:11,676 Μια πρόποση για να έχεις minions. 642 00:36:11,760 --> 00:36:14,360 Ας φύγουμε από εδώ. 643 00:36:19,400 --> 00:36:22,836 Λοιπόν, η Keisha είναι σίγουρη ότι άκουσε μια κραυγή μάρτυρα όταν πυροβολήθηκε ο Τοντ; 644 00:36:22,920 --> 00:36:24,756 Ναι. Τώρα είναι απλώς ένα θέμα της εύρεσης της. 645 00:36:24,840 --> 00:36:27,116 Εντάξει, τι γίνεται με τις κλήσεις που ήρθε μετά την έκκληση των μέσων ενημέρωσης; 646 00:36:27,200 --> 00:36:28,756 Κάναμε τριπλό έλεγχο. Δεν είναι ανάμεσά τους. 647 00:36:28,840 --> 00:36:32,476 Καλά. Αν χρειαστεί να βγείτε εκεί έξω και χτύπησε η πόρτα, πάμε για αυτό. 648 00:36:32,560 --> 00:36:34,396 Άκου, Άμιλ ακόμα δεν έχει κάνει κανένα τηλεφώνημα 649 00:36:34,480 --> 00:36:36,196 και από όσο γνωρίζουμε, δεν έχει μιλήσει με κανέναν. 650 00:36:36,280 --> 00:36:38,116 - Απλώς το αγνοεί. - Εντελώς; 651 00:36:38,200 --> 00:36:39,916 Όπως, «Κοντέινερ; Τι δοχείο;». 652 00:36:40,000 --> 00:36:42,836 - Λοιπόν, υπάρχουν προτάσεις; - Πήγαινε για σερφ, παίξε γκολφ; 653 00:36:42,920 --> 00:36:45,160 Δηλαδή, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε εκτός από το να περιμένουμε; 654 00:36:45,720 --> 00:36:48,596 Δεδομένης της πίεσης για πρόοδο, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 655 00:36:48,680 --> 00:36:50,160 Λοιπόν, οι επιλογές είναι αρκετά περιορισμένες. 656 00:36:53,560 --> 00:36:55,516 Υπομονή, πού είναι; 657 00:36:55,600 --> 00:36:57,236 Ήταν οι καθαρίστριες χθες το βράδυ; 658 00:36:57,320 --> 00:37:00,276 Όχι. Όχι, δεν θα έπαιρναν iPad τέλος πάντων. Αυτό είναι πολύ προφανές. 659 00:37:00,360 --> 00:37:02,916 Ήταν στο γραφείο μου. Ξέρω ότι ήταν, γιατί έκανα Skype τα παιδιά 660 00:37:03,000 --> 00:37:04,956 και η μαμά τους είχε βάλει για ύπνο νωρίς, οπότε... 661 00:37:05,040 --> 00:37:09,556 Σύμφωνα με αυτό, η Heather ήταν εδώ στις 2:16 π.μ. για επτά λεπτά. 662 00:37:09,640 --> 00:37:12,476 Στις δύο παρά τέταρτο το πρωί; Προφανώς. 663 00:37:12,560 --> 00:37:15,756 Ή τουλάχιστον ήταν ο κωδικός ασφαλείας της που άνοιξε τις πόρτες. 664 00:37:15,840 --> 00:37:18,196 Γεια, Χέδερ! Εδώ ένα δευτερόλεπτο; 665 00:37:18,280 --> 00:37:20,476 - Έχουμε κάμερες εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; - Όχι υπέρυθρες. 666 00:37:20,560 --> 00:37:23,116 Χωρίς φώτα, θα ψάχναμε για μια μαύρη γάτα σε ένα ανθρακωρυχείο. 667 00:37:23,200 --> 00:37:25,476 - Μπορούμε να το διορθώσουμε σήμερα, παρακαλώ; - Σίγουρα. 668 00:37:25,560 --> 00:37:28,916 Σου έστειλα ένα σημείωμα για γνώμη της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για τα Τελωνεία. 669 00:37:29,000 --> 00:37:31,600 Το κατάλαβα, ευχαριστώ. Χμ... πώς ήταν ο Ρότζερ; 670 00:37:32,040 --> 00:37:33,636 Πατριαρχικό όσο ποτέ; 671 00:37:33,720 --> 00:37:35,836 Προσπάθησε να σε τραβήξει κάτω ένα ή δύο μανταλάκια στα μάτια μου. 672 00:37:35,920 --> 00:37:37,876 - Με επιτυχία; - Όχι πραγματικά. 673 00:37:37,960 --> 00:37:39,396 Βασικά, είπα εναντίον του, 674 00:37:39,480 --> 00:37:42,000 θα κέρδιζες ένα πουλί μέτρησης ανταγωνισμό χωρίς καν να υπάρχει. 675 00:37:43,040 --> 00:37:44,516 Χμ, θα του άρεσε αυτό. 676 00:37:44,600 --> 00:37:47,320 Λοιπόν, αυτά δεν ήταν ακριβώς τα λόγια μου, αλλά νομίζω ότι πήρε το μήνυμα. 677 00:37:50,400 --> 00:37:52,436 - Αυτό είναι όλο; -Εμ... 678 00:37:52,520 --> 00:37:55,480 Πού ήσουν, αχ, χθες το βράδυ μετά τα μεσάνυχτα; 679 00:37:58,040 --> 00:38:00,436 - Κοιμάται. - Επαληθεύει κανείς; 680 00:38:00,520 --> 00:38:02,160 - Ναι. - ΠΟΥ; 681 00:38:08,120 --> 00:38:11,436 Αν είμαι υπό επίσημη έρευνα, Θα σου δώσω το όνομά του. 682 00:38:11,520 --> 00:38:14,156 Μέχρι τότε, λίγη εμπιστοσύνη θα ήταν ωραία. 683 00:38:14,240 --> 00:38:16,956 Έχετε γράψει ο κωδικός ασφαλείας σας πουθενά; 684 00:38:17,040 --> 00:38:18,596 Είπε σε κανέναν; Να το δει ο κόσμος; 685 00:38:18,680 --> 00:38:19,516 Όχι. 686 00:38:19,600 --> 00:38:21,560 Κάποιος το χρησιμοποίησε για να μπει εδώ χθες το βράδυ. 687 00:38:22,440 --> 00:38:23,716 Από όσο θυμάμαι, 688 00:38:23,800 --> 00:38:25,636 Απλώς στέκομαι έτσι και πατήστε τα κουμπιά. 689 00:38:25,720 --> 00:38:27,876 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πίσω μου, τουλάχιστον όχι κοντά. 690 00:38:27,960 --> 00:38:31,480 Αλλά αν είσαι έτσι, Λοιπόν, ίσως από αυτή τη γωνία... 691 00:38:32,200 --> 00:38:35,316 Αν κάποιος κοιτούσε προς αυτή τη γραμμή 692 00:38:35,400 --> 00:38:39,276 και είχε ένα καλό ζευγάρι κιάλια ή μια κάμερα με μακρύ φακό, 693 00:38:39,360 --> 00:38:42,156 θα μπορούσαν να ήταν σε αυτό το κάθισμα ή από τη στάση του λεωφορείου. 694 00:38:42,240 --> 00:38:44,916 - Αυτό το κάθισμα. - Λοιπόν, οπουδήποτε σε αυτή τη γραμμή... 695 00:38:45,000 --> 00:38:48,280 Όχι, το κάθισμα. Ο άντρας καθόταν στο κάθισμα. 696 00:38:49,680 --> 00:38:51,360 Το κορίτσι του καφέ. Πού είναι αυτή; 697 00:38:53,320 --> 00:38:54,996 Δυο τρεις ώρες ίσως. Δεν ξέρω. 698 00:38:55,080 --> 00:38:56,116 Δεν είχα χρονόμετρο πάνω του, 699 00:38:56,200 --> 00:38:58,836 - αλλά ήταν το μεγαλύτερο μέρος του πρωινού. - Και μόλις κάθισε εκεί; 700 00:38:58,920 --> 00:39:00,356 Ήταν εκεί όποτε κοίταζα, 701 00:39:00,440 --> 00:39:02,756 έτσι κάθε πέντε ή δέκα λεπτά Μάλλον θα κοιτούσα. 702 00:39:02,840 --> 00:39:06,156 Λίγο ακόμα προς το τέλος όταν ήμουν λίγο πιο περίεργος. 703 00:39:06,240 --> 00:39:07,716 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 704 00:39:07,800 --> 00:39:11,516 Χμ... σκούρα μαλλιά, μαύρο παντελόνι. Ασιατική, νομίζω. 705 00:39:11,600 --> 00:39:15,156 - Νομίζεις; - Ήταν 50 μέτρα μακριά. 706 00:39:15,240 --> 00:39:16,200 Δεν μπορεί να είναι σίγουρο. 707 00:39:17,560 --> 00:39:19,756 - Ηλικία; - Δεκαετία 30, υποθέτω. 708 00:39:19,840 --> 00:39:23,040 - Τον είχατε ξαναδεί; - Δεν νομίζω. 709 00:39:23,480 --> 00:39:26,280 Αλλά ξέρετε, αυτό δεν σημαίνει δεν έχει τριγυρίσει. 710 00:39:27,960 --> 00:39:30,116 Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ, Πέτα. 711 00:39:30,200 --> 00:39:33,476 - Και συγγνώμη, είναι η Πέτα... - Βίκερς. 712 00:39:33,560 --> 00:39:35,276 Vickers. 713 00:39:35,360 --> 00:39:38,116 Καλώς. Λοιπόν, αν τον ξαναδείς, παρακαλώ ενημερώστε μας. 714 00:39:38,200 --> 00:39:39,520 Σίγουρος. 715 00:39:40,160 --> 00:39:41,400 Ευχαριστώ, Andy. 716 00:39:43,040 --> 00:39:45,316 Τι έχει κάνει; Ή να μην ρωτήσω; 717 00:39:45,400 --> 00:39:47,080 Υποθέτω ότι δεν είναι κάτι που μπορείς να πεις. 718 00:39:48,400 --> 00:39:51,236 Τι κάνετε; Γενικά; 719 00:39:51,320 --> 00:39:53,760 - Είναι κι αυτό μυστικό; - Ίσως. 720 00:39:54,400 --> 00:39:56,476 Αλλά ακούστε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Θα μπορούσε να είναι πραγματικά σημαντικό. 721 00:39:56,560 --> 00:39:58,596 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 722 00:39:58,680 --> 00:40:00,756 Και είναι ωραίο να κουβεντιάζουμε λίγο. 723 00:40:00,840 --> 00:40:03,556 Αναρωτιόμουν τι είδους άνθρωπος αναλαμβάνει μια τέτοια δουλειά. 724 00:40:03,640 --> 00:40:05,396 - Το ίδιο και εγώ τελευταία. - Ναι. 725 00:40:05,480 --> 00:40:09,316 Και τώρα ξέρεις ότι μπορώ να κάνω περισσότερα παρά να φτιάξετε ένα καλό επίπεδο λευκό. 726 00:40:09,400 --> 00:40:12,840 - Και αναφέρω τον Όσκαρ Ουάιλντ. - Μμ, γεμάτη κρυφά ταλέντα, ε; 727 00:40:15,440 --> 00:40:17,316 Σωστά, ορίστε λοιπόν. 728 00:40:17,400 --> 00:40:20,196 Αν ήθελες περισσότερα, ξέρεις που να με βρεις. 729 00:40:20,280 --> 00:40:22,636 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Πέτα. 730 00:40:22,720 --> 00:40:24,320 Καλά. 731 00:40:29,640 --> 00:40:32,636 Αχ, Τζάνετ! Χαίρομαι που είσαι εδώ. 732 00:40:32,720 --> 00:40:34,480 Δείχνω τον Λίνκολν τριγύρω. Ρώτησε πού βασίζεσαι. 733 00:40:34,600 --> 00:40:36,316 - Ελπίζω να μην σας πειράζει, επίτροπε; - Όχι, όχι. 734 00:40:36,400 --> 00:40:38,396 Μια απρόσμενη έκπληξη, αλλά όχι, καθόλου. 735 00:40:38,480 --> 00:40:41,156 Μόλις επιθεώρησα γήπεδα netball. 736 00:40:41,240 --> 00:40:43,996 Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο τρόπο να περάσω ένα απόγευμα. 737 00:40:44,080 --> 00:40:46,596 Είναι το νούμερο ένα αθλήματα συμμετοχής στην Αυστραλία. 738 00:40:46,680 --> 00:40:47,996 Η άποψή μου ακριβώς. 739 00:40:48,080 --> 00:40:50,556 Περισσότεροι εγγεγραμμένοι παίκτες από τους κανόνες της Αυστραλίας, την ένωση, το πρωτάθλημα, 740 00:40:50,640 --> 00:40:52,716 κρίκετ ή ποδόσφαιρο, αλλά, ω, στο διάολο, 741 00:40:52,800 --> 00:40:55,076 ας σκίσουμε τα δικαστήρια και βάλε σε μια αίθουσα τυχερών παιχνιδιών. 742 00:40:55,160 --> 00:40:56,676 Γιατί όχι; Αυτό είναι το πνεύμα των Αυστραλών. 743 00:40:56,760 --> 00:40:58,836 Και θα πάρω το επιχείρημά σας στο υπουργικό συμβούλιο, Πάτρικ. 744 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 Δεν χρειάζεται να μου πουλήσετε τίποτα δύο φορές. 745 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 746 00:41:05,920 --> 00:41:08,716 Μια σπάνια εικόνα για πώς οι σύντροφοι ασκούν λόμπι μεταξύ τους. 747 00:41:08,800 --> 00:41:09,996 Α, όχι πραγματικά. 748 00:41:10,080 --> 00:41:13,596 Είναι ακόμη 4 εκατομμύρια λιγότερα του ανταγωνισμού του, δυστυχώς, 749 00:41:13,680 --> 00:41:16,356 που δεν θα ευχαριστήσει τους συναδέλφους μου στο υπουργικό συμβούλιο 750 00:41:16,440 --> 00:41:18,636 ή σύντροφος ή κανένας σύντροφος. 751 00:41:18,720 --> 00:41:21,800 Προχωρώντας όμως, Ήθελα μια γρήγορη κουβέντα. 752 00:41:23,680 --> 00:41:26,516 Σε 24 ώρες, χρειάζομαι μια σύνοψη 753 00:41:26,600 --> 00:41:28,516 για το τι θα περιληφθεί στην ενδιάμεση έκθεσή σας 754 00:41:28,600 --> 00:41:31,116 και χρειάζομαι στοιχεία θα γραφτεί. 755 00:41:31,200 --> 00:41:32,956 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 756 00:41:33,040 --> 00:41:34,956 Α, αλλά μπορώ. 757 00:41:35,040 --> 00:41:37,076 Η θέα είναι ωραία στην κορυφή, 758 00:41:37,160 --> 00:41:40,120 αλλά ένα λάθος και είναι μια πολύ, πολύ δύσκολη πτώση. 759 00:41:41,440 --> 00:41:43,200 Ανυπομονώ να διαβάσω. 760 00:41:58,800 --> 00:42:00,956 Νόμιζα ότι είχαμε εβδομάδες να τελειώσει αυτή η επέμβαση; 761 00:42:01,040 --> 00:42:02,796 - Όχι τώρα. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 762 00:42:02,880 --> 00:42:04,076 Απλώς γράψτε μια αναφορά. 763 00:42:04,160 --> 00:42:05,876 - Ποιος νοιάζεται τι είναι; - Πρέπει να είναι αληθινό. 764 00:42:05,960 --> 00:42:08,436 - Πρέπει απλώς να σώσει τον λαιμό του. - Όχι, δεν έχει. 765 00:42:08,520 --> 00:42:10,476 Δεν θα γράψω τίποτα εκτός αν μπορώ να το υπερασπιστώ. 766 00:42:10,560 --> 00:42:11,836 Δεν μπορεί να με αναγκάσει να παίξω το παιχνίδι του. 767 00:42:11,920 --> 00:42:13,556 Λοιπόν, προφανώς είναι, κρίνοντας από αυτή τη συνάντηση. 768 00:42:13,640 --> 00:42:15,876 Αυτό δεν είναι μόνο σχετικά με τον Γενικό Εισαγγελέα. 769 00:42:15,960 --> 00:42:18,876 Οι οικογένειες των θυμάτων είναι εκεί έξω - 770 00:42:18,960 --> 00:42:21,480 γονείς, αδέρφια, σύντροφοι, παιδιά - 771 00:42:21,960 --> 00:42:23,356 και αν σταματήσουμε τα γυρίσματα, 772 00:42:23,440 --> 00:42:26,236 η επιτροπή χρειάζεται τις μεγάλες απαντήσεις. 773 00:42:26,320 --> 00:42:27,796 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φτάσουμε σε κάποιον 774 00:42:27,880 --> 00:42:29,236 ποιος ξέρει ποιος έφερε μέσα που γέμισε πρώτα όπλα. 775 00:42:29,320 --> 00:42:33,156 Και αν κανείς δεν το πάρει δοχείο, ότι κάποιος είναι ο Felix. 776 00:42:33,240 --> 00:42:35,916 Τώρα, Bianca, αν μπορείς να πάρεις τον Felix για να ονομάσει το άτομο που τον πυροβόλησε, 777 00:42:36,000 --> 00:42:37,716 που ανοίγει τα πάντα. 778 00:42:37,800 --> 00:42:39,276 Τώρα όμως τον χρειάζομαι γρήγορα. 779 00:42:39,360 --> 00:42:42,036 Το μακρύ παιχνίδι ήταν να τον αφήσουμε σχηματίστε μια προσκόλληση στη Στεφ, 780 00:42:42,120 --> 00:42:44,036 αφήστε το να εξελιχθεί σε συναισθηματική δέσμευση, 781 00:42:44,120 --> 00:42:46,556 τότε κάντε αυτόν τον δεσμό τόσο σφιχτό δεν μπορούσε να πει όχι. 782 00:42:46,640 --> 00:42:49,120 - Και το σύντομο παιχνίδι; - Έχουμε ένα; 783 00:42:49,960 --> 00:42:51,436 Θα πρέπει να είναι κάτι μεγάλο, 784 00:42:51,520 --> 00:42:54,680 ζωή ή θάνατος, πιθανότατα, ξαφνικά, τώρα. 785 00:42:55,320 --> 00:42:57,996 Αν πίστευε ειλικρινά Θα πέθαινα χωρίς βοήθεια 786 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 και ο ίδιος δεν μπορούσε να με βοηθήσει... 787 00:43:00,960 --> 00:43:03,196 - ...ίσως τότε. - Μια απαγωγή, που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 788 00:43:03,280 --> 00:43:06,236 Κανένας μπορεί. Τι θα λειτουργήσει πέρα από εύλογη αμφιβολία; 789 00:43:06,320 --> 00:43:07,196 Πρέπει να είναι απλό. 790 00:43:07,280 --> 00:43:09,596 Και σκληρά, στο πρόσωπό σου. 791 00:43:09,680 --> 00:43:11,476 Και χρειάζομαι έναν πρώην. Νομίζω ότι πρέπει να τον δει στη δράση, 792 00:43:11,560 --> 00:43:13,120 όχι απλώς να ακούσω γι' αυτόν. 793 00:43:29,920 --> 00:43:31,400 Κανένα σημάδι ακόμα; 794 00:43:32,600 --> 00:43:33,516 Γεια, τι είναι αυτό; 795 00:43:33,600 --> 00:43:35,680 Είναι εντάξει. Είναι για τη δουλειά. 796 00:43:36,160 --> 00:43:37,956 - Είναι μακιγιάζ; - Ιησού! 797 00:43:38,040 --> 00:43:40,876 Όχι αυτή τη φορά. Ο Φέλιξ μπορεί να το αγγίξει, βάλτε πάγο πάνω του. 798 00:43:40,960 --> 00:43:42,596 Θα έτρεχε το μακιγιάζ. Έπρεπε να είναι αληθινό. 799 00:43:42,680 --> 00:43:43,836 Λοιπόν... λοιπόν ποιος...; 800 00:43:43,920 --> 00:43:45,756 Δεν πειράζει, έγινε. 801 00:43:45,840 --> 00:43:48,396 - Το ήξερες για αυτό; - Όχι. 802 00:43:48,480 --> 00:43:51,076 Λοιπόν, το έκανε αυτό στον εαυτό της; Τι, μόλις διάλεξα έναν καυγά σε μια παμπ; 803 00:43:51,160 --> 00:43:53,156 - Μην ανησυχείς, συνέβη. - Σε ξέρει η Τζάνετ... 804 00:43:53,240 --> 00:43:56,316 Απλά πήγαινε μαζί του, εντάξει; Το πώς έγινε δεν έχει σημασία. 805 00:43:56,400 --> 00:43:58,880 Ο Φέλιξ πρέπει να σκεφτεί ότι το έκανες. Αυτό είναι που έχει σημασία. 806 00:44:07,840 --> 00:44:09,280 Εντάξει, έρχεται. 807 00:44:13,720 --> 00:44:15,240 Πάμε λοιπόν. 808 00:44:16,000 --> 00:44:18,916 Δεν ξέρω γιατί το πήρα να περιμένεις εδώ όλη μέρα, Στεφ! 809 00:44:19,000 --> 00:44:21,120 Δεν ξέρω γαμημένο! Ε; 810 00:44:21,760 --> 00:44:24,276 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες τι είπες στη βασιλική επιτροπή; 811 00:44:24,360 --> 00:44:26,876 - Γιατί δεν μου το λες; - Δεν τους είπα τίποτα! 812 00:44:26,960 --> 00:44:29,196 - Σταμάτα να μου λες ψέματα! - Δεν είμαι. Δεν είμαι. 813 00:44:29,280 --> 00:44:30,836 Μου λες ψέματα όλη την αιματηρή εβδομάδα! 814 00:44:30,920 --> 00:44:33,196 Είναι πολύ απλό. Πες μου αυτό που είπες στη βασιλική επιτροπή. 815 00:44:33,280 --> 00:44:35,476 - Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις. Απλά πες μου. - Δεν ήταν τίποτα. 816 00:44:35,560 --> 00:44:37,076 Σταμάτα να μου λες ψέματα! 817 00:44:37,160 --> 00:44:41,356 Γεια σου; Πώς βγήκες τόσο γρήγορα αν δεν μιλούσες - πώς; 818 00:44:41,440 --> 00:44:44,276 - Δεν ξέρω! - Επειδή μίλησες, έτσι δεν είναι; 819 00:44:44,360 --> 00:44:46,236 Μίλησες! Ξέρω ότι είπες κάτι. 820 00:44:46,320 --> 00:44:48,156 Όλοι ξέρουν. Όλοι ξέρουν. 821 00:44:48,240 --> 00:44:50,716 Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πες μου τι είπες. 822 00:44:50,800 --> 00:44:53,920 - Δεν το έκανα! - Θέλεις κι άλλο από αυτό, ε; 823 00:44:55,440 --> 00:44:56,996 Έχω πολλά περισσότερα από πού προήλθε αυτό. 824 00:44:57,080 --> 00:44:58,760 Παρακαλώ μην το κάνετε! 825 00:45:23,720 --> 00:45:26,680 Αύριο, αυτό θα φορτωθεί. 826 00:45:27,680 --> 00:45:30,316 Και δεν περνάμε πάλι αυτό το χάλι, εντάξει; 827 00:45:30,400 --> 00:45:32,040 Σωστά, σκύλα, καταλαβαίνεις που πάω; 828 00:45:56,320 --> 00:45:58,396 Εντάξει. Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο. 829 00:45:58,480 --> 00:46:00,516 Όχι, όχι, μπορώ να περπατήσω. Είναι εντάξει. 830 00:46:00,600 --> 00:46:02,116 Εντάξει. 831 00:46:02,200 --> 00:46:03,516 Τι είδους άτομο... 832 00:46:03,600 --> 00:46:05,796 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε να φύγεις με μια ακίνδυνη μικρή αναφορά. 833 00:46:05,880 --> 00:46:09,396 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! Λοιπόν, ας δούμε αν λειτουργεί πρώτα. 834 00:46:09,480 --> 00:46:11,640 Θα είναι εντάξει. 835 00:46:11,920 --> 00:46:14,796 Πώς μπορώ να τον σταματήσω; Δεν μπορώ! 836 00:46:14,880 --> 00:46:16,636 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 837 00:46:16,720 --> 00:46:18,800 Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 838 00:46:28,760 --> 00:46:30,880 Ευχαριστώ που πήγατε μαζί του. 839 00:46:32,960 --> 00:46:34,600 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι για τίποτα. 840 00:47:00,040 --> 00:47:02,436 Μόλις πέταξε η μητέρα όλων των σφαιρών καμπύλης. 841 00:47:02,520 --> 00:47:04,120 Θα της μιλήσω. 842 00:47:15,400 --> 00:47:17,196 Ευχαριστώ. 843 00:47:17,280 --> 00:47:19,076 Πρέπει να δεις τον άλλον. 844 00:47:19,160 --> 00:47:21,280 Λοιπόν, σίγουρα τρόμαξες στον Άντι. 845 00:47:21,800 --> 00:47:23,716 Είχαμε μια ευκαιρία να πάρουμε αυτό το όνομα, 846 00:47:23,800 --> 00:47:26,316 αλλάζοντας ολόκληρο το σύστημα πεποιθήσεών του ώστε να το παρατήσει. 847 00:47:26,400 --> 00:47:27,756 Έπρεπε να καλύψω όλες τις βάσεις - 848 00:47:27,840 --> 00:47:29,560 ψυχολογικές απειλές, σωματικές βλάβες. 849 00:47:34,560 --> 00:47:36,200 Ποιος σου το έκανε αυτό; 850 00:47:37,200 --> 00:47:38,960 Κοίτα, αυτή είναι η δουλειά. 851 00:47:39,760 --> 00:47:42,520 Κανείς δεν παραβίασε τον νόμο περί εγκλημάτων εδώ. 852 00:47:43,360 --> 00:47:46,040 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου, γνωρίζοντας θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα. 853 00:47:51,440 --> 00:47:52,840 Τώρα περιμένουμε. 854 00:47:58,520 --> 00:48:01,996 Έκανε το κόλπο ο Φιλιππέτι; Ναι, έγινε. Σας ευχαριστώ πολύ. 855 00:48:02,080 --> 00:48:04,316 Ναρκωτικά στο σαλόνι, καμία απόδειξη ιδιοκτησίας. 856 00:48:04,400 --> 00:48:07,200 Η Keisha είναι πολύ ανακουφισμένη τώρα οι κάμερες έχουν φύγει. 857 00:48:08,880 --> 00:48:10,956 Γεια σου. Πού ήσουν; 858 00:48:11,040 --> 00:48:14,396 Απλώς, χμ... κοιτάζω αυτή η παραβίαση της ασφάλειας. 859 00:48:14,480 --> 00:48:16,836 Αποκλείοντας πιθανότητες, έλεγχος στο δοχείο. 860 00:48:16,920 --> 00:48:19,600 Είμαι, ε... Είμαι αρκετά απασχολημένος. Πρέπει να πάω. 861 00:48:22,520 --> 00:48:26,480 Παρακάλεσα τόσο σκληρά τον Φέλιξ. Ήταν ξεδιάντροπο. 862 00:48:27,680 --> 00:48:30,076 Είπα, «Όποιος σε πυροβόλησε έπρεπε να είναι πιο τρομακτικό από τον πρώην μου». 863 00:48:30,160 --> 00:48:31,076 Δεν ήθελα όνομα. 864 00:48:31,160 --> 00:48:33,076 Μόνο κάποιος να ξεφορτωθεί αυτό το κεφάλι έξω από τη ζωή μου... 865 00:48:33,160 --> 00:48:35,040 ...πριν με σκοτώσει. 866 00:48:42,800 --> 00:48:45,120 Έρχεται αύριο στο σπίτι της Στεφ. 867 00:48:48,600 --> 00:48:49,840 Ο τύπος που πυροβόλησε τον Φέλιξ. 868 00:48:50,600 --> 00:48:52,320 Έρχεται. 869 00:48:56,640 --> 00:48:59,280 - Ε-Τον καταλάβαμε! - Καλά. 870 00:48:59,720 --> 00:49:01,076 Καλός! Καλά. 871 00:49:01,160 --> 00:49:04,076 Λοιπόν, χμ... Πρέπει να πάω πίσω στο δωμάτιό μου για να μπορέσω... 872 00:49:04,160 --> 00:49:06,120 Όχι, εμ... 873 00:49:06,880 --> 00:49:08,996 Παρακαλώ, μείνε. 874 00:49:09,080 --> 00:49:11,756 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σε προσέχω. 875 00:49:11,840 --> 00:49:15,596 Πρέπει τουλάχιστον να το παγώσετε όλη τη νύχτα, σωστά; 876 00:49:15,680 --> 00:49:18,320 Λίγο TLC για τον τραυματισμένο πολεμιστή. 877 00:49:19,800 --> 00:49:22,396 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει πάγος εδώ. 878 00:49:22,480 --> 00:49:23,760 Ναί! 879 00:49:27,560 --> 00:49:30,636 Κοίτα, ξέρω ότι πρόκειται για τη δουλειά να έρθετε κοντά σε επικίνδυνους ανθρώπους, 880 00:49:30,720 --> 00:49:34,360 αλλά ακόμα κι εσύ πρέπει να το παραδεχτείς... 881 00:49:36,920 --> 00:49:38,840 ...αυτό είναι ένα διαφορετικό πρωτάθλημα, ναι; 882 00:49:40,400 --> 00:49:42,276 Απλώς προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω, Τζάνετ. 883 00:49:42,360 --> 00:49:44,556 Λοιπόν, λειτούργησε. 884 00:49:44,640 --> 00:49:46,236 - Ωχ! - Σκατά, συγγνώμη. 885 00:49:48,880 --> 00:49:50,640 Σκατά! 886 00:49:51,760 --> 00:49:55,000 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι... ωραίο. 887 00:49:59,920 --> 00:50:03,960 Ξέρεις, θα μας λείψει ακόμα 24ωρη προθεσμία του Γενικού Εισαγγελέα. 888 00:50:05,560 --> 00:50:07,120 Αχ, γάμα τον. 889 00:50:07,480 --> 00:50:09,200 Πρέπει να κοιμηθείς. 890 00:50:11,520 --> 00:50:13,640 Και εγω... 891 00:50:14,520 --> 00:50:16,680 ...θα παρακολουθώ. 892 00:50:42,760 --> 00:50:44,796 Τι...; 893 00:50:44,880 --> 00:50:47,596 Εντάξει, τι; 894 00:50:47,680 --> 00:50:49,280 Ναί; 895 00:50:49,960 --> 00:50:52,796 - Μις Τζάνετ Κινγκ; - Ε, ποιος είναι αυτός; 896 00:50:52,880 --> 00:50:55,836 Είμαι ο ατζέντης του Στίβεν Μουρ της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς. 897 00:50:55,920 --> 00:50:58,200 Έχουμε ένταλμα έρευνας για αυτούς τους χώρους. 898 00:51:01,200 --> 00:51:02,156 Ζητώ συγγνώμη; 899 00:51:02,240 --> 00:51:03,636 Υπομονή, τι είσαι... 900 00:51:03,720 --> 00:51:07,276 Έχουμε εξουσία κατάσχεσης όλα τα τηλέφωνα, υπολογιστές 901 00:51:07,360 --> 00:51:10,516 και συσκευές με δυνατότητα αποθήκευσης ή μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών. 902 00:51:10,600 --> 00:51:12,476 Τι είναι αυτό; 903 00:51:12,560 --> 00:51:14,156 Το δικό της επίσης. 904 00:51:14,240 --> 00:51:16,076 Δεσποινίς Κινγκ, έχουμε ανώνυμες πληροφορίες 905 00:51:16,160 --> 00:51:18,156 σχετικά με σοβαρή διαφθορική συμπεριφορά 906 00:51:18,240 --> 00:51:20,280 που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ποινικές διώξεις. 907 00:51:20,880 --> 00:51:23,036 Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το θέμα θα είναι προσεχής 908 00:51:23,120 --> 00:51:26,156 σε προκαταρκτική ακρόαση της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς 909 00:51:26,240 --> 00:51:27,836 σε μια ημερομηνία που θα καθοριστεί. 910 00:51:27,920 --> 00:51:29,920 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 911 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 Τι στο διάολο συμβαίνει; 912 00:51:37,080 --> 00:51:39,320 Δεν ξέρω. Αυτός πρέπει να είναι ο Lincoln Priest. 913 00:51:40,120 --> 00:51:42,916 Εάν αυτό είναι το A-G, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 914 00:51:43,000 --> 00:51:46,640 Πώς ξέρουν ότι είσαι εδώ; Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια ασφαλής εγκατάσταση. 915 00:51:50,200 --> 00:51:52,636 Α, ας... Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 916 00:51:52,720 --> 00:51:55,760 Εσύ πας. Πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό το μυστικό op. 917 00:52:17,440 --> 00:52:18,876 Πήραν και το δικό σου; 918 00:52:18,960 --> 00:52:21,396 - Το τηλέφωνό μου. - Φορητοί υπολογιστές, iPad. 919 00:52:21,480 --> 00:52:23,396 - Εντάξει, εσύ τι γίνεται; - Όχι. 920 00:52:23,480 --> 00:52:26,356 - Όχι, είμαστε μόνο εγώ και η Λίνα. - Αισθάνομαι λίγο έξω, στην πραγματικότητα. 921 00:52:26,440 --> 00:52:28,396 - Περί τίνος πρόκειται; - Δεν ξέρω και λυπάμαι. 922 00:52:28,480 --> 00:52:30,996 Ξέρω το είδος των ανταλλαγών οι άνθρωποι έχουν στα τηλέφωνά τους. 923 00:52:31,080 --> 00:52:33,680 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους σταματήσω να γίνει δημόσια, το υπόσχομαι. 924 00:52:34,360 --> 00:52:36,600 Στο μεταξύ, ας... συνεχίσουμε. 925 00:52:37,760 --> 00:52:39,160 Όουεν; 926 00:53:00,200 --> 00:53:03,556 Πώς κοιμήθηκες; Φαίνεται ότι πόνεσε. 927 00:53:03,640 --> 00:53:05,800 Ευτυχώς, νικητές μην νιώθεις τόσο πολύ τον πόνο. 928 00:53:07,920 --> 00:53:09,080 Είστε έτοιμοι; 929 00:53:09,800 --> 00:53:11,116 Και τι διάολο συνέβη σήμερα το πρωί; 930 00:53:11,200 --> 00:53:13,960 - Σε έπιασε αυτό; - Ναι, μου πήραν το τηλέφωνό μου. 931 00:53:23,680 --> 00:53:26,240 Γνωρίζατε για η Επιτροπή Διαφθοράς; 932 00:53:26,760 --> 00:53:28,196 Τι; 933 00:53:28,280 --> 00:53:30,876 Ανώνυμες πληροφορίες - αυτό είπαν. 934 00:53:30,960 --> 00:53:34,036 Πείτε με ύποπτο, αλλά μυρίζει εμπιστευτικές πληροφορίες... 935 00:53:34,120 --> 00:53:36,000 Κόψε τις μαλακίες, Τζάνετ. 936 00:53:36,440 --> 00:53:38,556 - Είμαι στο πλευρό σου. - Αλήθεια; Το έχω ξανακούσει αυτό. 937 00:53:38,640 --> 00:53:40,596 Δουλεύω για σένα. 938 00:53:40,680 --> 00:53:42,676 Προφανώς, ο Λίνκολν είναι πίσω από αυτό. 939 00:53:42,760 --> 00:53:45,280 - Δεν έχει να κάνει με μένα. - Εντάξει, εντάξει. Εδώ είναι. 940 00:53:48,040 --> 00:53:52,076 Σου είπα Στεφ. σου είπα Πρέπει να μάθω τι τους είπες. 941 00:53:52,160 --> 00:53:54,036 Πρέπει να μάθω τι τους είπες, εντάξει; 942 00:53:54,120 --> 00:53:56,436 δεν τους ειπα... Πες μου τι είπες! 943 00:53:56,520 --> 00:53:58,836 Δεν ξέρω τι τους είπες! Πρέπει να ξέρω! 944 00:53:58,920 --> 00:54:00,796 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 945 00:54:00,880 --> 00:54:04,800 - Ξέρω ότι είπες κάτι! - Πες μου τι είναι. 946 00:54:07,080 --> 00:54:08,040 Γαμώ! 947 00:54:12,640 --> 00:54:14,116 Μπρετ. 948 00:54:20,600 --> 00:54:22,236 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 949 00:54:26,280 --> 00:54:29,396 Είναι ο Μπρετ Μπόναρ. Ξέρει ότι είσαι αστυνομικός. Μην τον αφήσετε να μπει. 950 00:55:43,400 --> 00:55:44,236 Είναι νεκρός. 951 00:55:44,320 --> 00:55:46,636 Αυτή η βασιλική σου αποστολή 952 00:55:46,720 --> 00:55:49,956 έχει δημιουργηθεί για να μας προστατεύει από τη βία με όπλα; 953 00:55:50,040 --> 00:55:51,596 Ντροπή σας, δεσποινίς βασιλιά! 954 00:55:51,680 --> 00:55:53,916 {\ an8}Ο Θεός να μην κάνετε οτιδήποτε να στεναχωρήσεις το αφεντικό σου! 955 00:55:54,000 --> 00:55:55,076 {\ an8}Δεν έχει καμία σχέση με αυτήν. 956 00:55:55,160 --> 00:55:57,516 {\ an8}- Κάνεις ό,τι σου λέει όλη την ώρα. - Ναι, συνήθως έχει δίκιο! 957 00:55:57,600 --> 00:55:59,916 {\ an8}Οι αναζητήσεις μας μέσω των προσωπικών σας συσκευών 958 00:56:00,000 --> 00:56:02,156 {\ an8}επιβεβαίωσαν ο ισχυρισμός έχει ουσία. 959 00:56:02,240 --> 00:56:05,276 {\ an8}Αν φαίνεται η συμπεριφορά, ακούγονται ή μυρίζουν διεφθαρμένα, 960 00:56:05,360 --> 00:56:07,676 {\ an8}τότε μάλλον είναι. 961 00:56:07,760 --> 00:56:10,396 {\ an8}Ιησού, Τζάνετ, δεν το κάνεις θέλει άλλη μια δικαστική υπόθεση τώρα. 962 00:56:10,480 --> 00:56:11,956 {\ an8}Θα παρέχουμε ασφάλεια. 963 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 {\ an8}Με βάλατε να υπογράψω το δικό μου θανατικό ένταλμα.